Larry Huang (guaiyetta) — Translations

8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄決定！a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！

8/22発売 NEW ALBUM『DNA』各種特典絵柄が決定しました！
また a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典も追加決定！

8/22發售 NEW ALBUM『DNA』各種特典的款式新鮮出爐！a-nation 2018 supported by dTV & dTV channel 確定追加僅限於會場內購買的特典！

8/22發售 NEW ALBUM『DNA』各種特典的款式新鮮出爐！
同時 a-nation 2018 supported by dTV & dTV channel 確定追加僅限於會場內購買的特典！

【倖田組オフィシャルショップ】【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroomオフィシャルショップ】スペシャル特典
①倖田組、playroom限定商品（RZC1-86632/B～D）ご購入の方：スタッキングカップ 2個セット（箱入り）
サイズ：約110×90mm
口径：約75mm
素材：ポリプロピレン

②CD+DVD、CD+Blu-ray Disc、CDのみいずれか ご購入の方：ウォールステッカー
サイズ：300mm×300mm

【KUMI KODA official shop】【KUMI KODA global fan club “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroom official shop】special特典
①購買KUMI KODA組、playroom限定商品（RZC1-86632/B～D）的顧客：可疊杯子 2個裝（提供包裝盒）
尺寸：約110×90mm
口徑：約75mm
材料：聚丙烯

②購買CD+DVD、CD+Blu-ray Disc、CD其中之一的顧客：牆身貼紙
尺寸：300mm×300mm

★【CDショップ】特典★
ポストカード

【倖田組オフィシャルショップ】【倖田來未グローバルファンクラブ “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroomオフィシャルショップ】 AND / DNA連動購入者特典
2/28発売アルバム「AND」、8/22発売アルバム「DNA」2作品を2018/7/26(木)正午までにご購入・ご予約頂いたお客様へ限定「ポストカード」をプレゼント★
※連動特典付与、対象期間は終了しております。

★【CD shop】特典★
明信片

【KUMI KODA official shop】【KUMI KODA global fan club “KODA GUMI” OFFICIAL SHOP】【playroom official shop】 AND / DNA共同購買顧客的特典
2/28發售專輯「AND」、8/22發售專輯「DNA」2部作品于2018/7/26(週四)中午前購買・預約的顧客可以獲得限定「明信片」作為贈品★
※共同購買特典的贈送時間已結束。

★追加：a-nation 2018 supported by dTV & dTVチャンネル 会場限定購入特典★
A5クリアファイル2枚セット
a-nation会場のコミニュティエリア内、mu-moショップブースにて8月22日(水)にリリースとなるニューアルバム「DNA」をご予約・ご購入いただいたお客様先着でa-nation会場限定特典をプレゼント。
※長崎・大阪公演：ご予約となりますので特典は商品と同梱にて発送させていただきます。

★追加：a-nation 2018 supported by dTV & dTV channel 僅限於會場內購買的特典★
A5文件夾 2個裝
在a-nation會場的社區區域內、mu-mo商品展位預約・購買于8月22日(週三)發售的新專輯「DNA」的顧客按照先後順序可獲得送完即止的a-nation會場限定特典。
※長崎・大阪公演：因採取預約的形式，特典將會于商品一同進行寄送。

※東京公演：商品ご購入時に特典も一緒にお渡しさせていただきます。
※特典は数に限りがあり、予定数に達し次第、終了させて頂きますので予めご了承ください

※東京公演：購買商品時連同特典一並交付。
※因特典數量有限，超出一定預約數量后不再送出，請提前瞭解

在庫が10個以上の商品は20個ありますか？
あれば20個売ってください。
無ければ在庫があるだけ売ってください。
再度、見積もりをお願いいたします。

標註庫存10個以上的商品有20個那麽多嗎？
如果有的話請賣給我20個。
如果沒有20個的話，有多少賣給我多少。
請你再次給我發送一下報價單。

さいたまスーパーアリーナ

埼玉超級競技場

大阪城ホール

大阪城Hall

・9/16発売 OUT of MUSIC 40号
・9/20発売 金沢倶楽部
・9/23発売 CanCam
・9/25発売 月刊Songs
・9/27発売 DANCE SQUARE

-9/16發售 OUT of MUSIC 40號
-9/20發售 金澤俱樂部
-9/23發售 CanCam
-9/25發售 月刊Songs
-9/27發售 DANCE SQUARE

・2週連続出演!!J-WAVE「BEAT PLANET」にコメント出演決定
日時:9/7(月)11:30～14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

・ニッポン放送(インターネット放送)　
Suono Dolce「Bonjour Happiness」コメント出演決定
日時:9/2(水)8:00～9:00
http://www.suono.jp/bonjour_happiness/

-2周連續演出!!將在J-WAVE"BEAT PLANET"評論出演
時間:9/7(週一)11:30-14:00
http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/

-日本廣播(網絡廣播)　
在Suono Dolce"Bonjour Happiness"評論出演
時間:9/2(週三)8:00-9:00
http://www.suono.jp/bonjour_happiness/

9/14(月)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！

9/14(月)発売の雑誌「OUT of MUSIC」裏表紙に三浦大知が登場！
中面にもロングインタビューを掲載！！

9/14(週一)發售的雜誌"OUT of MUSIC"封底由DAICHI MIURA登場!

9/14(週一)發售的雜誌"OUT of MUSIC"封底由DAICHI MIURA登場!
裡面還刊登了長篇采訪!!

9:30（予定）

9:30 (預訂)

グッズ先行販売開始時間

商品預售開始時間

TOKYO GIRLS COLLECTION

第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！
詳細はイベント公式サイトをご確認ください！

開催日時：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（予定）
会場：国立代々木競技場第一体育館（住所：東京都渋谷区神南2−1−1）
公式サイト：http://girlswalker.com/tgc/15aw/

TOKYO GIRLS COLLECTION

KUMI KODA將在 第21屆 TOKYO GIRLS COLLECTION 2015 AUTUMN/WINTER 出演!
詳情請到活動官方網站進行確認!

舉辦日期: 2015年9月27日(週日) 進場 13:00 / 開演15:00 / 演出結束 21:00 (預定)
地點: 國立代代木競技場第一體育館 (地址: 東京都澀谷區神南2-1-1)
官方網站: http://girlswalker.com/tgc/15aw/

9/5 (土) MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」


MTV「Making The Video：三浦大知/SING OUT LOUD」

初回放送:9/5 (土) 21:00～21:30

リピート放送:
9/9 (水) 22:00～22:30
9/20 (日)19:30～20:00
9/26 (土) 21:30～22:00

http://www.mtvjapan.com/onair/program/6148

9/5 (週六) MTV "Making The Video: DAICHI MIURA/SING OUT LOUD"


MTV "Making The Video: DAICHI MIURA/SING OUT LOUD"

首次播放:9/5 (週六) 21:00-21:30

重播:
9/9 (週三) 22:00-22:30
9/20 (週日)19:30-20:00
9/26 (週六) 21:30-22:00

http://www.mtvjapan.com/onair/program/6148

フジテレビNEXTライブ・プレミアム 「イナズマロックフェス2015」

11/21（土）20:00～23:00
フジテレビNEXTライブ・プレミアムにてイナズマロックフェス2015【DAY1】の模様をお届けします！

富士電視臺NEXT Live・Premium "閃電搖滾音樂節2015"

11/21(週六) 20:00-23:00
將會在富士電視臺NEXT Live・Premium播放閃電搖滾音樂節2015[第一日]的情況!

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！

発売中の雑誌“GOOD ROCKS!”表紙に三浦大知が登場！
中面では最新アルバム「FEVER」のインタビューも掲載。

正在發售中的雜誌“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登場!

正在發售中的雜誌“GOOD ROCKS!”封面由DAICHI MIURA登場!
裡面刊登了最新專輯"FEVER"的采訪.

「MK VIPステーション」カウンター

「MK VIP站」櫃檯

【イベントに関するお問い合わせ】
エイベックス・ミュージック・クリエイティヴ株式会社
0570-064-414 (平日11時-18時)

[活動相關咨詢]
Avex Music Creative有限公司
0570-064-414 (工作日11時-18時)

福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定

福岡地區 廣播 播放信息
福岡地區 廣播 播放信息更新!

・FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11(週四) 16:00~20:00

※評論O.A計劃



・FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15(週一) 20:25~20:50

※評論O.A計劃