ANAIS (gojihara) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female

France

French (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 30 Jul 2016 at 20:27
Original Text i pay 150$ but u offer free shiping if ok then add i pay u today sir i already pay u for vx2100 One of the cameras arrived damaged & im missing a lens hood and a viewfinder to look in the camera	Translation １５０ドルを払うけど送料無料をしてくれる。OKだったら今日払う。VX2100にはもう払った。カメラの一個はダメージで届いたし、レンズフードとファインダーが届いていない。

English → Japanese 23 Jul 2016 at 06:15
Original Text ①Can I put other people on vocal rest? ①´ you know it's a good tweet when you re-tweet your own damn self. ①It's #TBT and instead of a photo I'm going to take this opportunity to break the seal on RTing myself. Old tweets need love too. ②u know those straight dudes who think they're 'really good' at doing an impression of Heath Ledger's Joker ②´ what about gay dudes' "stitch" from lilo & stitch impersonations ②ok no offense but I'm like really good at it ③every time I see a couple fighting in public I stop to watch because I'm a drama vampire and I have the need to feed ④When you pretend not to care but on the inside you're slaughtered by demons, hurting and begging for help, looking for a way out, crying bec	Translation ①他人を声を休ませてもらってもいいですか？ ①自分のツイートをリツイートといいツイートだったっていうことだろう。 ①#TBTだけど、写真をポストするより、自分のツイートをリツイートしようと思う。昔のツイートも愛されたい。 ②ストレートあいつらはヒーズ・レジャーの序カージョーカーを真似すると印象的だって思うんだ。 ②ゲイあいつらのリロとスティッチのスティッチの真似はどう？ ②悪くはないけど、俺はほんとにうまいよ。 ③毎回みんなの目の前に喧嘩してるカップルを見かけると、ドラマヴァンパイアーでフィードされたいので、見るのをやめる。 ④知らないふりをするけど中に鬼におそわれて、くるしめさせて、助けられたいと思いながら、逃げ道を探してると・・・

English → Japanese

23 Jul 2016 at 06:15

Original Text

①Can I put other people on vocal rest?
①´ you know it's a good tweet when you re-tweet your own damn self.
①It's #TBT and instead of a photo I'm going to take this opportunity to break the seal on RTing myself. Old tweets need love too.

②u know those straight dudes who think they're 'really good' at doing an impression of Heath Ledger's Joker
②´ what about gay dudes' "stitch" from lilo & stitch impersonations
②ok no offense but I'm like really good at it

③every time I see a couple fighting in public I stop to watch because I'm a drama vampire and I have the need to feed

④When you pretend not to care but on the inside you're slaughtered by demons, hurting and begging for help, looking for a way out, crying bec

Translation

①他人を声を休ませてもらってもいいですか？
①自分のツイートをリツイートといいツイートだったっていうことだろう。
①#TBTだけど、写真をポストするより、自分のツイートをリツイートしようと思う。昔のツイートも愛されたい。

②ストレートあいつらはヒーズ・レジャーの序カージョーカーを真似すると印象的だって思うんだ。
②ゲイあいつらのリロとスティッチのスティッチの真似はどう？
②悪くはないけど、俺はほんとにうまいよ。

③毎回みんなの目の前に喧嘩してるカップルを見かけると、ドラマヴァンパイアーでフィードされたいので、見るのをやめる。

④知らないふりをするけど中に鬼におそわれて、くるしめさせて、助けられたいと思いながら、逃げ道を探してると・・・

ANAIS (gojihara) — Translations

Log In