ANAIS (gojihara) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Female

France

French (Native) Japanese English

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French 27 Aug 2016 at 02:14
original Nous vous avons remboursés le devoir de 57 euros. Cependant, j'ai vérifié les renseignements du nombre de pistage et ai constaté que le produit a été rendu au Japon parce que vous avez refusé de le recevoir. Je suis désolé mais je ne peux pas l'envoyer de nouveau parce que la réexpédition coûte l'affranchissement de 100 euros. Soyez gentil s'il vous plaît pour annuler l'ordre.	corrected Nous vous avons remboursé les 57 euros. Cependant, j'ai vérifié le numéro de pistage et ai constaté que le produit a été renvoyé au Japon parce que vous avez refusé de le recevoir. Je suis désolé mais je ne peux pas l'envoyer de nouveau parce que la réexpédition coûte l'affranchissement de 100 euros. Nous vous remercions de bien vouloir annuler la commande.

rated this translation result as ★★★ Japanese → French

27 Aug 2016 at 02:14