Asep Sugandi (gandinsuga) — Written Reviews
ID Verified
About 12 years ago
Male
50s
Indonesia
English
Indonesian (Native)
Patents
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Indonesian
10 Mar 2014 at 19:12
|
|
|
Comment Posin lebih menarik: "Posin is more interesting"; jadi yanng dimaksud di sini adalah "Posin lebih tertarik..." ("Posin is more interesed.... |
|
rated this translation result as ★★★
English → Indonesian
10 Mar 2014 at 19:05
|
|
|
Comment Di baris pertama, kata "mempelajari" terlalu harfiah, seharusnya menyesuaikan dengan materi yang diterjemahkan, misalnya "mengetahui", "m... |
|
rated this translation result as ★★★
English → Indonesian
17 Jan 2013 at 20:07
|
|
|
Comment There are still word-for-word acts, which risks the artistic side of the piece while reducing the user's satisfaction. Looking up for mor... |