Asep Sugandi (gandinsuga)
ID Verified
About 12 years ago
Male
50s
Indonesia
English
Indonesian (Native)
Patents
Contact Freelancer
ENGLISH>INDONESIAN (v.v.) Translator, Interpreter, Proofreader, & Scriptwriter with over 10 years of translation experience dealing with such themes as medical patent, legal/contract documents, learning instructions, social and natural science, and many other subjects.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Simultaneous interpretation | Over 5 years |
| Consecutive interpretation | Over 5 years |
| Interpreter guide | Over 5 years |
| Industrial translation | Over 5 years |
| Publishing translation | Over 5 years |
| IT translation | Over 5 years |
| Patent translation | Over 5 years |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian → English | Patents | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Indonesian | 1 | 2 / 7591 | 52 / 22853 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |