freckles — Translations
Japanese → English | |
Original Text
ブーツについている花のアクセサリは丈夫ではないので、日本に届くまでの間に壊れてしまうかもしれません。(花がついている側を上に向けるなどして、)できるだけ壊れないようにして発送してください。 |
Translation |
Japanese → English ★★★★☆ 4.0 | |
Original Text
荷物は全部で3箱でしたね?トラッキングリストは添付してはいないですか? |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
今回東日本で起こった大地震に関連する翻訳に関しては無料でご依頼頂けます。被災外国人とのコミュニケーション等にご活用下さい。 |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text
注文番号 ○○○ |
Translation |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I sincerely thank you for your kind arrangement. Please take your time, we are not in hurry. |
Japanese → English | |
Original Text |
Translation
I just have one more small question. Is it you in the picture shown on your profile page? |