[Translation from Japanese to English ] I thank you for your kindness reception. We are no hurry, so please do it in ...

This requests contains 50 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yoichiro51 , freckles , sweetshino ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 09 Mar 2011 at 06:37 10494 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

あなたの親切なご対応に感謝します。我々は急いでおりませんのであなたの空いている時間でやってください。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Mar 2011 at 06:44

I thank you for your kindness reception. We are no hurry, so please do it in your free time.

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Mar 2011 at 06:43

I sincerely thank you for your kind arrangement. Please take your time, we are not in hurry.

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Mar 2011 at 06:45

I greatly appreciate your kind response. Since we're not in a hurry, please take care of this with your spare time.

Review

[deleted user]- over 13 years ago
Thank you for your good translation.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I thank you for your kindness reception. We are no hurry, so please do it in ...

Client

Log In