eijikuma — Translations
ID Verified
About 12 years ago
Japan
English
Japanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
|
|
Original Text |
Translation
送り返される時は、宛先を教えますのでご通知ください。もし、モデル(模型)が、そちらが受け取った時の完璧な状態でなければ、ebayとpaypalに通知する事になります。 |
|
|
Original Text
購入商品をまとめて1枚のセールスレシートに記載ではなく、 |
Translation |
|
|
Original Text |
Translation
I will order three products if I received four ○○ that I ordered the other day. |
|
|
Original Text
商品の箱がないことは聞いていましたが、説明書に書き込みがあったり、欠品しているものもあるようです。 |
Translation |
|
|
Original Text
お世話になります。 |
Translation |