Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

dietiefewelt — Received Reviews

ID Verified

Over 8 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 31 Mar 2016 at 22:57
original 航空便でお届けすることができないと思います。航空便がとても高いですので。より早くお届けできる海便があるかについては現在問い合わせ中です。ただ、早くとも10日に届くと思います。いかがでしょうか。	corrected 航空便でお届けすることができないと思います。航空便がとても高いですので。より早くお届けできる海便があるかについては現在問い合わせ中です。ただ、早くとも10日に届くと思います。いかがでしょうか。

rated this translation result as ★★ English → Japanese 31 Mar 2016 at 15:41
original こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。	corrected こんにちは。現在の価格は90になっているようですが、送料として別途10も請求されるのですか？ありがとうございます。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 29 Mar 2016 at 23:41
original こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。	corrected こんにちは。現在お値段は90になっているのが見えます。10取られるのですか。それは送料としてでしょうか。ありがとうございます。