coro777 — Received Reviews

ID Unverified

Over 9 years ago Female 40s

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 03 Oct 2015 at 13:55
original ・虽然有准备很充分的品牌笔记本但是数量有限。礼品送完为止就结束，敬请须知。	corrected ・虽然备有足够数量的品牌笔记本，但数量有限。礼品有限送完为止，敬请谅解。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 02 Apr 2015 at 16:28
original 4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」富士台系列「早间电视台」预定播放 http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html ※根据播放的情况内容有变更。	corrected 4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」富士台系列「早间电视台」预定播放 http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html ※根据播放的情况播放时间有所调整。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 03 Apr 2015 at 12:51
original 【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也烤薄饼】价格：￥2,000(含税) ※免费送一杯饮料内容：特别松软的烤薄饼的下面的有开心果牛奶蛋糊。和红莓一起吃的话，甜味和酸味的味道特别绝美。在扁平的布鲁尔燃烧器上烤出来的薄饼，味觉感上很不错的一品。	corrected 【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也花式糕点】价格：￥2,000(含税) ※免费送一杯饮料内容：松松软软的糕点下面有开心果牛奶蛋糊。和红莓一起吃的话，可以体验到甜味和酸味绝妙的融合到一起，绝美无比。蛋糕的上面是燃烧机制成的布丁，特殊的质感也足以让您享用一番。

rated this translation result as ★★★ Japanese → Chinese (Simplified) 03 Apr 2015 at 12:09
original 4/1(星期三)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也烤薄饼贩卖开始！ 3/27 浦田直也演讲活动的提供的「烤薄饼」限定粉丝会员 4/1(星期三)～在 Cinnamon's Restaurant 表参道店期限限定招待！	corrected 4/1(星期三)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也花式糕点开始销售！ 3/27 浦田直也演讲活动提供的「花式糕点」仅供粉丝会员享用相信吗，可以在4/1(星期三)～在 Cinnamon's Restaurant 表参道店享用花式糕点的限时款待哦！