Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 52 / 1 Review / 01 Apr 2015 at 11:28

coro777
coro777 52 初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業...
Japanese

4/1(水) 「めざましテレビ」出演予定

フジテレビ系「めざましテレビ」出演予定
日時:4/1(水) 5:25~8:00

http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html

※放送の都合により変更になる場合がございます。

Chinese (Simplified)

4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」
富士台系列「早间电视台」预定播放
http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html

※根据播放的情况内容有变更。

Reviews ( 1 )

claire 53 【自己紹介】:中国大連在住、上海HP所属、IT関係のお仕事6年目 【経歴...
claire rated this translation result as ★★★★ 02 Apr 2015 at 16:28

original
4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」
富士台系列「早间电视台」预定播放
http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html

※根据播放的情况内容变更

corrected
4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」
富士台系列「早间电视台」预定播放
http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html

※根据播放的情况播放时间所调整

coro777 coro777 02 Apr 2015 at 17:24

訂正して下さってありがとうございます。
これから宜しくお願い致します。

Add Comment
Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。