conti — Written Reviews

original
返送用ラベルを発送通知書からはがし、小包の表に、もともと貼ってある、あなたの名前と住所が書いてあるラベルの上にはってください。

受け取ってから、お近くの郵便局で発送してください。発送証明書を取得するのを忘れないでください。

発送通知書と発送証明書を、安全な場所にかならず保管するようにしてください。非常に重要な、固有の番号が書いてあるからです。何らかの理由で私たちのもとに荷物が届かなかった場合や、返金についてご質問がある場合は、私たちとのコミュニケーションの際に、この番号を必ずお伝えください。この情報がない場合には、返金できません。

corrected
返送用ラベルを発送通知書からはがし、小包の表に、もともと貼ってある、貴殿のお名前とご住所が書いてあるラベルの上にはってください。

受け取ってから14日以内に、お近くの郵便局で発送の手配をなさってください。発送証明書を取得するのを忘れないでください。

発送通知書と発送証明書を、安全な場所にかならず保管することが重要です。非常に重要な、固有の参照番号が書いてあるからです。何らかの理由で私たちのもとに荷物が届かなかった場合や、返金についてご質問がある場合は、私たちと連絡を取る際に、この番号を必ずお伝えください。この情報がない場合には、返金できません。

original
発送通知書から返品用ラベルをはがし、お客様の名前と住所が表示された元のラベルの上に来るよう、荷物の表に貼ってください。

お受取日から14日以内にお近くの郵便事業者に発送の手配をし、忘れずに郵送証明書をお受け取りください。

非常に重要な特定照会番号が記載されておりますので、発送通知書と郵送証明書は安全な場所に保管してください。万が一返送された商品が届かない場合、または返金に関してお問い合わせがある際は、必ずこの番号をお伝えいただくことになります。照会番号をお知らせいただけない場合は、返金に応じることが出来ません。

corrected
発送通知書から返品用ラベルをはがし、お客様のお名前とご住所が表示された元のラベルの上に来るよう、荷物の表に貼ってください。

お受取日から14日以内にお近くの郵便事業者に発送の手配をし、忘れずに郵送証明書をお受け取りください。

非常に重要な、固有の照会番号が記載されておりますので、発送通知書と郵送証明書を安全な場所に保管することが重要です。何らかの事情により、返送された商品が届かない場合、または返金に関してお問い合わせがある際は、必ずこの番号をお伝えいただくことになります。照会番号をお知らせいただけない場合は、返金に応じることが出来ません。

original
こんにちは。この出品が終了したことはわかりましたが、売り切れとは書いてありません。この商品と、貴店の他の出品商品「#30947 Minolta AF 1.4x TELE CONVERTER II APO Excellent+ From Japan」eBay商品番号 161748225038に関心があります。1.4xは$144で出品され、この 2xは$117でした。偶数にするために、両方の商品で$260と $20の送料でいかがでしょうか。もし関心があるようでしたらご連絡ください。お時間が取らせて申し訳ありません。

corrected
こんにちは。この出品が終了したことはわかりましたが、売り切れとは書いてありません。この商品と、貴店の他の出品商品「#30947 Minolta AF 1.4x TELE CONVERTER II APO Excellent+ From Japan」eBay商品番号 161748225038の購入に関心があります。1.4xは$144で出品され、この 2xは$117でした。偶数の価格にするために、両方の商品を合わせて$260と $20の送料でいかがでしょうか。もし関心があるようでしたらご連絡ください。お時間を取らせて申し訳ありません。