チン (chen_ys) — Translations

チーズダッカルビ
根菜のキムチ煮
スンドゥブチゲ
ビビンバ
五目野菜のチャプチェ
サムギョプサル
チョレギサラダ
クッパ
ほうれん草ともやしのナムル
タッコムタンスープ
チヂミ

起司鐵板辣炒
根菜的燉泡菜
純豆腐鍋
韓式拌飯
五色蔬菜炒冬粉
三層肉
甘露子沙拉
湯泡飯
菠菜和豆芽菜的韓式拌菜
韓式雞湯
韓國煎餅

では会社の銀行口座から送金するよりも私個人の銀行口座から送金
したほうがいいですね。
茶色のまつげがあるんだったら写真送ってください。茶色は日本でも売れています。
茶色の薄い色や濃い色何色かバリエーションがあるなら
何色あるか教えてください。
糸の太さは0.15ですか？

那么，比起用公司的银行帐户汇款、用我的个人的银行帐户汇款比较好呢。
如果有咖啡色的的睫毛请寄照片给我。咖啡色在日本很热卖。
如果有咖啡色的再浅一点或深一点的颜色等等变化的颜色的话，请告诉我有什么颜色。
线的粗度是0.15吗？

こんにちわ。ありがとうございます。
海外送金なので名前をローマ字でいただけますか？
とりあえず私の個人口座から100万日本円を送ります。
個人口座は送金制限がかかりやすいので３回ぐらいに分けて
金額を小さくして送金します。
会社の口座はお持ちですか？個人名ではなく会社名の口座だと
送金金額の規制がないようなのですが、違うのかな？
また色まつげや新製品などあったら教えてください。

您好。谢谢。
因为是海外汇款，可以告诉我您的名字的罗马拼音吗？
总之先从我的个人帐户汇款汇款100万日币。
因为个人帐户容易有汇款金额限制，我会分成3笔金额汇款过去。
您有公司的帐户吗？如果不是个人名义，而是公司名义的户头，就没有汇款金额的限制，不知道对不对呢？
另外，有有色睫毛和新商品的话，请告诉我。

わざわざ調べていただいてありがとうございます。
エクセルを添付いたします。
それでは私の香港の会社の口座（SHANDY　INTERNATIONAL）から日本円で送金します。
口座番号を教えてください。

谢谢您特地为我查询。
在此附上excel档案。
那么我会从我香港公司的帐户（SHANDY　INTERNATIONAL）以日币汇钱过去。
请您告诉我帐户号码。

美しい日本の「東北」田舎風景を訪れる

何度でも訪れたくなる日本。
その興味は、じょじょに都会エリアから情緒ある田舎地方、美しい自然を持つエリアへ広がっています。
これまで様々な日本に親しんできたライメーガンさんが、東北地方を舞台に、「日本の魅力を再発見する」旅をた様子をご覧ください。

いかがだったでしょうか。
日本の東北の魅力を発見する旅に興味を持っていただけたら嬉しいです。
詳しい内容について、ぜひWEBサイトもごらんください。

拜訪美麗日本的「東北」鄉村風景

讓人想多次拜訪的日本。
這種興趣漸漸從都市地區擴展到有情趣的農村地區和擁有美麗自然的地區。
請看看迄今為止熟悉日本的頼雅妍小姐以東北地區為主軸的「再次發現日本的魅力」。

怎麼樣呢？
如果您能對發現日本東北的魅力的旅行有興趣的話就太好了。
關於詳細內容請查看網站。

大分日田焼きそば
博多とん平焼き
宮崎チキン南蛮
九州一口ぎょうざ
博多もつ鍋
熊本からし蓮根
大分中津の鶏唐揚げ
九州さつま汁
筍のミートソースパスタ
春野菜の柚子クリームピザ
しらすとバジルのピザ
門司港名物焼きカレー
煮込み玉葱のハンバーグ
筍と菜の花の桜エビオイル煮
根菜クラムチャウダーグラタン
桜あん茶碗蒸し
長崎皿うどん
鶏肉とブロッコリーのオイスター煮込み
大分鶏天
熊本サラダちくわ天
福岡がめ煮
鹿児島つけ揚げ
春野菜ちらし寿司
鹿児島鶏飯
博多とんこつラーメン
桜のロールケーキ
白いガトーショコラ

大分日田炒麵
博多豬平燒
宫崎南蠻雞
九州一口餃子
博多內臟鍋
熊本芥末蓮藕
大分中津的炸雞
九州甘薯湯
春筍肉醬義大利麵
春天蔬菜的柚子奶油披薩
小沙丁魚和羅勒的披薩
門司港名產的烤咖哩
燉洋葱的漢堡肉
春筍和油菜花的櫻花蝦油煮
根菜蛤蜊周打湯奶油焗烤
櫻花豆餡蒸蛋
長崎盤子烏冬
雞肉和花椰菜的燉煮牡蠣
大分雞肉天婦羅
熊本櫻花竹輪天婦羅
福岡九州築前燉煮
鹿兒島沾粉油炸
春田蔬菜散壽司
鹿兒島雞湯飯
博多豚骨拉麵
櫻花蛋糕捲
白色巧克力蛋糕