Chaiwat (chai530) — Received Reviews

ID Unverified

Over 11 years ago

Thailand

Thai (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Thai 12 Dec 2016 at 21:31
original "Conyac" คือบริการแปลภาษาที่สามารถใช้งานได้ง่ายมากที่สุดในโลก. ง่าย＆รวดเร็ว บริษัทรับแปลทั่วไปหรือบริการแปลภาษาออนไลน์, หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม., และอาจจะมีกรณีที่ต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไป. Conyacไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากมากมาย. สามารถส่งผลการแปลให้ได้โดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที. ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ทั่วโลกดูกันเถอะ.	corrected "Conyac" คือบริการแปลภาษาโดยชุมชนที่ใช้งานได้ง่ายที่สุดในโลก ง่ายและรวดเร็ว บริการแปลภาษาออนไลน์หรือบริษัทรับแปลทั่วไป หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม. และบางกรณีอาจต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไปตามแต่ละบริการ แต่ Conyac ไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากอะไรมากมาย สามารถส่งผลการแปลในเวลาโดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ให้บริการจากทั่วโลกดูกันเถอะ

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Thai

12 Dec 2016 at 21:31

original
"Conyac" คือบริการแปลภาษาที่สามารถใช้งานได้ง่ายมากที่สุดในโลก.

ง่าย＆รวดเร็ว

บริษัทรับแปลทั่วไปหรือบริการแปลภาษาออนไลน์, หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม., และอาจจะมีกรณีที่ต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไป. Conyacไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากมากมาย. สามารถส่งผลการแปลให้ได้โดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที. ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ทั่วโลกดูกันเถอะ.

corrected
"Conyac" คือบริการแปลภาษาโดยชุมชนที่ใช้งานได้ง่ายที่สุดในโลก

ง่ายและรวดเร็ว

บริการแปลภาษาออนไลน์หรือบริษัทรับแปลทั่วไป หลังจากร้องขอแล้ว ผลการแปลจะได้รับในเวลา 3 ชม. และบางกรณีอาจต้องใช้เวลาเกิน 1 วันขึ้นไปตามแต่ละบริการ แต่ Conyac ไม่จำเป็นต้องมีขั้นตอนยุ่งยากอะไรมากมาย สามารถส่งผลการแปลในเวลาโดยเร็วที่สุดเพียง 15 นาที ลองใช้บริการนักแปลหลายพันคนที่รออยู่ให้บริการจากทั่วโลกดูกันเถอะ

rated this translation result as ★★ Japanese → Thai 11 Dec 2016 at 02:26
original ตรวจสอบข่าวที่สนใจได้ง่ายๆ การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลรายงานข่าวด้วยการจีบนิ้ว การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลข่าวด้วยการจีบนิ้ว หากสนใจในเนื้อหาข่าวสามารถจีบสองนิ้วออกจากกันที่หน้าจอเพื่อดูเนื้อหาในช่วงต้นของข่าว! หากจะเช็คข่าวปริมาณมากก่อนสามาถจีบสองนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงเฉพาะหัวข้อ! ข่าวที่คลิปเอาไว้สามารถแตะที่ฟุตเตอร์ซ้ายล่างที่แสดงอยู่และสามารถตรวจสอบที่ตารางคลิปเปอร์ภายหลังได้! หลังจากที่ข่าวได้มีการส่งออกไป, อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือลบข่าวจากผู้ส่งได้.โปรดทำความเข้าใจ. ขณะนี้ยังไม่มีข่าวที่คลิปอยู่	corrected ตรวจสอบข่าวที่สนใจได้ง่ายๆ เปลี่ยนแปลงปริมาณบทความข่าวที่แสดงได้ด้วยการจีบนิ้ว เปลี่ยนแปลงปริมาณบทความที่แสดงได้ด้วยการจีบนิ้ว หากสนใจในเนื้อหาข่าวสามารถถ่างนิ้วสองนิ้วออกจากกันเพื่อแสดงส่วนต้นของบทความ! หากจะเช็คข่าวเน้นปริมาณมากไว้ก่อนสามาถจีบสองนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงเฉพาะหัวข้อ! สามารถเช็คดูข่าวที่คลิปเอาไว้โดยแตะทางซ้ายล่างฟุตเตอร์เพื่อแสดงรายการคลิป! หลังจากที่ข่าวถูกส่งออกมา ทางผู้ส่งอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือลบบทความได้ โปรดตระหนักในจุดนี้ ขณะนี้ไม่มีข่าวใดที่คลิปอยู่

rated this translation result as ★★ Japanese → Thai

11 Dec 2016 at 02:26

original
ตรวจสอบข่าวที่สนใจได้ง่ายๆ
การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลรายงานข่าวด้วยการจีบนิ้ว
การเปลี่ยนแปลงปริมาณการแสดงผลข่าวด้วยการจีบนิ้ว
หากสนใจในเนื้อหาข่าวสามารถจีบสองนิ้วออกจากกันที่หน้าจอเพื่อดูเนื้อหาในช่วงต้นของข่าว!
หากจะเช็คข่าวปริมาณมากก่อนสามาถจีบสองนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงเฉพาะหัวข้อ!
ข่าวที่คลิปเอาไว้สามารถแตะที่ฟุตเตอร์ซ้ายล่างที่แสดงอยู่และสามารถตรวจสอบที่ตารางคลิปเปอร์ภายหลังได้!
หลังจากที่ข่าวได้มีการส่งออกไป, อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือลบข่าวจากผู้ส่งได้.โปรดทำความเข้าใจ.
ขณะนี้ยังไม่มีข่าวที่คลิปอยู่

corrected
ตรวจสอบข่าวที่สนใจได้ง่ายๆ
เปลี่ยนแปลงปริมาณบทความข่าวที่แสดงได้ด้วยการจีบนิ้ว
เปลี่ยนแปลงปริมาณบทความที่แสดงได้ด้วยการจีบนิ้ว
หากสนใจในเนื้อหาข่าวสามารถถ่างนิ้วสองนิ้วออกจากกันเพื่อแสดงส่วนต้นของบทความ!
หากจะเช็คข่าวเน้นปริมาณมากไว้ก่อนสามาถจีบสองนิ้วเข้าหากันเพื่อแสดงเฉพาะหัวข้อ!
สามารถเช็คดูข่าวที่คลิปเอาไว้โดยแตะทางซ้ายล่างฟุตเตอร์เพื่อแสดงรายการคลิป!
หลังจากที่ข่าวถูกส่งออกมา ทางผู้ส่งอาจเปลี่ยนแปลงเนื้อหาหรือลบบทความได้ โปรดตระหนักในจุดนี้
ขณะนี้ไม่มีข่าวใดที่คลิปอยู่

rated this translation result as ★ Japanese → English 04 Jul 2013 at 12:45
Comment Looks like its mostly taken straight from a dictionary. Not incomprehensible but unnatural and grammatically incorrect

rated this translation result as ★★ Japanese → English 01 Jul 2013 at 16:08
Comment it have to took ------> it HAS to TAKE it may have to painting ------> to paint it only change the glass, but it doesn't ------>...

rated this translation result as ★★★★ English → Thai 04 Aug 2013 at 01:21
original ขอบคุณที่ซื้อของ ผมดีใจที่คุณชอบ ผิดพลาด ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม. ทำการชำระเงิน หยุดตัวจับเวลา คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่? ใช่ ไม่ ปลุก เวลานอน ตั้งเวลา ปิดเมนู เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา ชำระเงินแล้ว บันทึกสถานะปัจจุบัน เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่. โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้	corrected ขอบคุณที่ซื้อของ ผมดีใจที่คุณชอบ ผิดพลาด ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม. ทำการชำระเงิน หยุดตัวจับเวลา คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่? ใช่ ไม่ ปลุก เวลานอน ตั้งเวลา ปิดเมนู เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา ชำระเงินแล้ว บันทึกสถานะปัจจุบัน เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่. โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

rated this translation result as ★★★★ English → Thai

04 Aug 2013 at 01:21

original
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

corrected
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

rated this translation result as ★★★ English → Thai 01 Mar 2013 at 16:56
Comment การแปลเป็นภาษาไทยไม่ควรมี . มีจบประโยค

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Thai 08 Dec 2016 at 13:31
original แอพพลิเคชั่นนี้เป็นแอพพลิเคชั่นWidget (วิธีใช้) 1.กดค้างที่หน้าโฮม 2.เลือก(Widget)ในเมนู 3.เลือก (Kawaii เดงจิ) --- - ถ้าเลือกเป็นOFF จะช่วยประหยัดไฟนะ - เลือกWidget Design	corrected แอพพลิเคชั่นนี้เป็นแอพพลิเคชั่นWidget (วิธีใช้) 1.กดค้างที่หน้าโฮม 2.เลือก "ウィジェット" 3.เลือก "Kawaii でんち" --- - ถ้าปรับเป็น OFF จะช่วยประหยัดไฟนะ - เลือก Widget Design ได้

Chaiwat (chai530) — Received Reviews

Log In