Translator Reviews ( English → Thai )

Additional info: iPhone app description http://appstore.com/tokitama

English

Thank you for your purchasing
I am glad that you liked it
Error
Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price.
Make Payment
Stop the timer
Do you want to stop the timer?
Yes
No
Alarm
Bedtime
Time Setting
Close the menu
Change the size of clock display
Change the timer setting
Paid
Save the current status
Recall the saved status
The paid-for version
Turn on the clock display
Turn off the clock display
Child mode suspends unnecessary functions for small children. To unlock it, shut down the application and reboot it.
Child mode:Shut down app to end this mode.

Thai

ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

Reviews ( 1 )

hsiftac rated this translation result as ★★★★ 04 Aug 2013 at 01:21

original
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

corrected
ขอบคุณที่ซื้อของ
ผมดีใจที่คุณชอบ
ผิดพลาด
ลบโฆษณา/เพิ่ม 5 รูปแบบ/บันทึกการเปลี่ยนแปลง. เราสามารถจัดหาให้คุณได้ทั้งหมดในราคาที่เหมาะสม.
ทำการชำระเงิน
หยุดตัวจับเวลา
คุณอยากจะหยุดตัวจับเวลาหรือไม่?
ใช่
ไม่
ปลุก
เวลานอน
ตั้งเวลา
ปิดเมนู
เปลี่ยนขนาดการแสดงผลนาฬิกา
เปลี่นการตั้งค่าตัวจับเวลา
ชำระเงินแล้ว
บันทึกสถานะปัจจุบัน
เรียกสถานะที่บันทึกไว้แล้ว
เวอร์ชั่นที่ชำระเงินแล้ว
เปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
ปิดตัวแสดงผลนาฬิกา
โหมดสำหรับเด็กจะหยุดฟังก์ชั่นการทำงานที่ไม่จำเป็นสำหรับเด็กเล็ก. ถ้าต้องการปลดล๊อก, ปิดแอพพลิเคชั่นและเปิดขึ้นใหม่.
โหมดสำหรับเด็ก:ปิดแอพเพื่อที่จะหยุดการทำงานโหมดนี้

ของ --> สินค้า
เปลี่น --> เปลี่ยน
Minor errors with an overall well conducted translation.