Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Bakhtiar Yusuf (bakhtiaryusuf) — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Male 40s

Japan

Indonesian (Native) Japanese English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English 02 Apr 2015 at 11:20
original Free campaign now	corrected Currently offering a free campaign

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 05 Apr 2015 at 12:19
Comment いい訳です。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 02 Apr 2015 at 11:49
Comment 直すところは無いと思います

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 01 Apr 2015 at 17:00
original 運賃保険料込みは４６ユーロです。３３２ユーロを頂きました。計算しますと２３０ー１４０＋６＝９６ユーロになります。９６ユーロをお支払い頂きまして、ありがとうございました。３３個のメガネを購入したということになります。これでよろしいでしょうか。	corrected 運賃保険料込みは４６ユーロです。３３２ユーロを頂きました。計算しますと２３０ー１４０＋６＝９６ユーロになります。９６ユーロをお支払い頂きまして、ありがとうございました。３３個のグラスを購入されたということになります。これでよろしいでしょうか。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 30 Mar 2015 at 01:14
Comment きれいな日本語ですが、誤訳、訳抜けが多くみられます。