babbles (babbles) — Written Reviews

★★★★★

ID Verified

Over 10 years ago

Japan

Japanese (Native) English French Italian

The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese 05 May 2014 at 17:21
Comment わかりやすい訳だと思いました。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 30 Apr 2014 at 15:07
Comment 勉強になります。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 10 Mar 2014 at 12:15
Comment わかりやすい訳だと思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 08 Mar 2014 at 14:07
Comment きれいな訳だと思いました。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 02 Mar 2014 at 01:58
Comment わかりやすいと思いました。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 03 Dec 2013 at 02:46
Comment わかりやすい翻訳だと思います。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 28 Nov 2013 at 11:39
original WearPoint この小さなガジェットはプログラミングされたタッチインターフェースです。ユーザーは、わずかな電力消費でBluetoothを介してほかのガジェットと通信することができます。このガジェットをGoogle Glassと一緒に使うことによって、Glassをコントロールするために眼や頭をぐっと動かしたりするような、まだ世間にはなじみのないすべての動作をしないで済む。WearPointは腕に装着することが可能である。	corrected WearPoint この小さなガジェットはプログラミング可能なタッチインターフェースです。ユーザーは、わずかな電力消費でBluetoothを介してほかのガジェットと通信することができます。このガジェットをGoogle Glassと一緒に使うことによって、Glassをコントロールするために眼や頭をぐっと動かしたりするような、まだ世間にはなじみのないすべての動作をせずに済みます。WearPointは腕に装着することが可能です。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese

28 Nov 2013 at 11:39

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 24 Nov 2013 at 21:05
Comment わかりやすいと思います。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 28 Nov 2013 at 11:43
Comment きれいな訳だと思います。