Notice of Conyac Termination
conyac

あさこ (asako) — Received Reviews

ID Verified
About 12 years ago
Japan
Spanish Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ Spanish → Japanese
10 Jun 2016 at 23:17

original
こんにちは。
すでにミズノのモレリア黄色、サイズUS9.5.の購入支払いをしました。貴方の連絡をお待ちしています。よろしくお願いします。

corrected
こんにちは。
すでにミズノのモレリア黄色、サイズUS9.5の購入支払いをしました。貴方の連絡をお待ちしています。よろしくお願いします。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ Spanish → Japanese
16 Feb 2016 at 08:27

original
もし実際に商品が届かず返還したい場合は、パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。

corrected
本当は商品が欲しいです。商品が届かない場合は、返金をお願いします。パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。