Conyac: Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

asako 51

Spanish

La verdad quisiera el producto en dado caso que no volviera a llegar quisiers el reembolso y si me hacen el favor de poner el numero de envio del paquete les agradeceria

Japanese

もし実際に商品が届かず返還したい場合は、パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 16 Feb 2016 at 08:27

original
もし実際に商品が届かず返還したい場合は、パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。

corrected
本当は商品が欲しいです。商品が届かない場合は、返金をお願いします。パッケージの出荷ナンバーを書いて頂けると助かります。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )