Ariel K. (ariel) — Translations

まぐろ
　【年齢】　20歳
　【身長】
　【イメージカラー】　
　【趣味】　陸上（長距離）
　【性格】　猪突猛進、ツンデレ、もしくは照れ屋
幼馴染タイプ。お兄さんらしく面倒見が良い。
「サーモン」とはライバル関係

・旅行、放浪
・一箇所に落ち着くのが苦手
・女の子にモテる。服のセンスがいい。
・自分の本当に落ち着ける場所を探している

참치
【연령】 20세
【신장】
【이미지색】
【취미】 육상(장거리)
【성격】 저돌맹진, 츤데레, 혹은 수줍음쟁이
소꿉친구 타입. 오빠답게 돌보는 것이 좋다.
「연어」와는 라이벌 관계

・ 여행, 방랑
・ 한 곳에 상주하는 것을 잘하지 못한다.
・ 여자들에게 인기가 있다. 옷의 센스가 좋다.
・ 자신이 정말로 안정되는 장소를 찾고 있다.

【備考】「まぐろ」とはライバル関係
　　「いくら」とは兄弟で、兄の方
・球技（バスケ等）
・常に人と一枚壁を隔てて接する癖がある。人見知り
・冷静で思慮深い
・非情に稀に、抑え込んでいた感情が爆発することがある
・「サーモン」とは兄弟で、弟の方。兄にコンプレックス？
・「玉子」と仲が良い（卵同士のため）
・甘えん坊でヤキモチやき
・子どもとすぐ仲良くなれる
・（実は腹黒で、甘えるのも計算づく？）
・いくらと仲が良い（卵同士のため）

【비고】 「참치」와는 라이벌 관계
「연어알」과 형제로, 형 쪽
・ 구기(농구 등)
・ 항상 사람과 거리를 두고 접하는 버릇이 있다. 낯을 가림
・ 냉정하고 사려깊다
・ 비정하게 드물게, 억누르고 있던 감정이 폭발하는 일이 있다
・ 「연어」와는 형제로, 남동생 쪽. 형에게 컴플렉스?
・ 「계란」과 사이가 좋다(같은 알이므로)
・ 응석꾸러기로 질투쟁이
・ 아이와 금방 사이가 좋아진다
・ (사실은 음험하며, 응석부리는 것도 계산의 하나?)
・연어알과 사이가 좋다(같은 알이므로)

※チケット代：￥5,000(消費税別）
※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外）
※３才以上有料（２才以下入場不可）
※消費税に関しては、3/31までに購入されたものは5%、4/1以降購入されたものは8%になります。

※티켓요금：￥5,000 (소비세 별도）
※스탠딩 석은 입장시 음료비 추가 지불 (니가타 공연 제외)
※3세 이상 유료 (2세 이하 입장 불가)
※소비세는 3/31 구입까지 5%, 4/1이후 구입부터 8% 부과됩니다.

マルチリンガルの能力を使ってみませんか？
あなたのマルチリンガルのスキルを使って、翻訳してみませんか？私たちのコミュニティに参加して、報酬をもらおう。

あなたはマルチリンガルですか？
マルチリンガルのスキルを生かしませんか？1万人の人があなたの能力を必要としています。

あなたは語学が得意ですか？
語学力を磨きながら、人助けをしませんか？あなたの語学力は強い武器となって多くの人に影響を与えます。

다국어 구사 능력을 사용해 보지 않겠습니까?
당신의 다국어 구사 능력을 사용해 번역을 해보는 것은 어떤가요? 커뮤니티에 참여하고, 보수를 받으세요.

당신은 다국어 구사자입니까?
다국어 구사 능력을 발휘해보지 않겠습니까? 1만명의 사람들이 당신의 능력을 필요로 하고 있습니다.

당신은 어학에 자신있습니까?
어학 능력을 닦으면서, 사람들을 돕는 것은 어떤가요? 당신의 어학 능력은 강한 무기가 되어 많은 사람들에게 영향을 줄 것입니다.

私の倉庫に追跡番号、1ZE622E10300199460の荷物が到着していませんか？
UPSのホームページで確認したところ、4/18に到着しています。
確認をお願いします。
到着していれば、すぐにweb管理画面に反映させて下さい。

Have not the item arrived with tracking number 1ZE622E10300199460 in my warehouse?
When I checked in UPS website, it has arrived April 18.
Please check the item.
And reflect status immediately in the website management page if it has delivered.