alice (alice) — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 12 years ago Female

Taiwan

Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Japanese (Native)

IT Contracts Law Marketing Food/Recipe/Menu Travel fashion Business Medical

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 02 Jun 2012 at 17:18
Original Text [1] いまから帰ります。 [2] いまから向かいます。 [3] 17:00頃に到着します。 [4] 到着予定。 [5] 途中で、TASK1とTASK2を予定しています。 [6] 帰りは、19:00になります。 [7] 到着は、19:00になります。 [8] 時間通りです。 [9] 遅れます。 [10] 少し遅れます。 [11] 早まります。 [12] 少し早まります。	Translation [1] 我现在回家。 [2] 我现在出发。 [3] 17:00左右会到达。 [4] 预计到达。 [5] 我预计在路上做TASK1与TASK2。 [6] 19:00会回家。 [7] 19:00会到达。 [8] 准时到。 [9] 我会晚到。 [10] 我会晚点儿到。 [11] 我会早到。 [12] 我会早点儿到。

Japanese → Chinese (Traditional) 31 May 2012 at 14:06
Original Text LINE IDをコピーしました。 LINEを開く友だちを募集しよう！コメントを書いて友だちを募集しよう！何も入力せずに投稿すると「Free Now！」とタイムラインに表示します。プロフィール設定プロフィール写真の変更ニックネーム(必須) 都道府県（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得）生年月性別（必須）プロフィール保存スキップさがす年代 10歳代チャットIDを1つ以上入力してね！利用規約に同意してプロフィール設定を保存	Translation 已複製LINE ID。啟動LINE 招聘朋友！以留言招聘朋友！都沒有數入再投稿就於時間軸上顯示「Free Now！」。設定簡介變更簡介照片綽號(必須) 都道府縣（例：東京都　按GPS扭而取得位置消息）出生年月性別（必須）簡介存檔跳過搜尋年代十幾歲代請輸入一個以上的聊天ID喔！同意利用規約後存檔簡介設定

Japanese → Chinese (Traditional)

31 May 2012 at 14:06

Original Text

LINE IDをコピーしました。
LINEを開く

友だちを募集しよう！
コメントを書いて友だちを募集しよう！
何も入力せずに投稿すると「Free Now！」とタイムラインに表示します。
プロフィール設定
プロフィール写真の変更
ニックネーム(必須)
都道府県（例：東京都　GPSボタンタップで位置情報取得）
生年月
性別（必須）
プロフィール
保存
スキップ
さがす
年代
10歳代
チャットIDを1つ以上入力してね！
利用規約に同意してプロフィール設定を保存

Translation

已複製LINE ID。
啟動LINE

招聘朋友！
以留言招聘朋友！
都沒有數入再投稿就於時間軸上顯示「Free Now！」。
設定簡介
變更簡介照片
綽號(必須)
都道府縣（例：東京都　按GPS扭而取得位置消息）
出生年月
性別（必須）
簡介
存檔
跳過
搜尋
年代
十幾歲代
請輸入一個以上的聊天ID喔！
同意利用規約後存檔簡介設定

Japanese → Chinese (Traditional) 31 May 2012 at 14:16
Original Text "Free Now！"でLINE,KAKAO, Skype IDを交換して友だちさがそう！友だちを見つけやすいように、最初にプロフィールの設定をしよう！（後からでも設定できます）ここから"Free Now！"して友だちを募集しよう！前へ次へ完了 "Free Now！のご利用ありがとうございます。 App Storeでこのアプリのレビューを書いてみませんか？ニックネームを書きこむと、友だちができやすいかも！？" また今度レビューを書く	Translation 以"Free Now！"上交換LINE,KAKAO, Skype ID搜尋朋友！為了容易搜尋朋友,先設定簡介吧！（等會也可設定）從此開始"Free Now！"搜尋朋友吧！上頁下頁完成 "感謝使用Free Now！。寫入於App Store此應用程序的評論看看？寫入綽號,也許比較容易交朋友！？" 下次再看寫入評論

Japanese → Chinese (Traditional)

31 May 2012 at 14:16

Original Text

"Free Now！"でLINE,KAKAO, Skype IDを交換して友だちさがそう！友だちを見つけやすいように、最初にプロフィールの設定をしよう！（後からでも設定できます）
ここから"Free Now！"して友だちを募集しよう！
前へ
次へ
完了
"Free Now！のご利用ありがとうございます。
App Storeでこのアプリのレビューを書いてみませんか？
ニックネームを書きこむと、友だちができやすいかも！？"
また今度
レビューを書く

Translation

以"Free Now！"上交換LINE,KAKAO, Skype ID搜尋朋友！為了容易搜尋朋友,先設定簡介吧！（等會也可設定）
從此開始"Free Now！"搜尋朋友吧！
上頁
下頁
完成
"感謝使用Free Now！。
寫入於App Store此應用程序的評論看看？
寫入綽號,也許比較容易交朋友！？"
下次再看
寫入評論

Japanese → Chinese (Traditional) 31 May 2012 at 14:27
Original Text "現在の位置情報から都道府県のみを表示します。個人が特定できる位置情報は取得しません。" 設定画面でユーザー登録をしてね！ニックネームを入力してね！１つ以上チャットIDを入力してね！ 16才未満は使用できませんチャット友だちを募集しよう！なにもコメントを書かずに"ひまなう！"ボタンをタップすると、タイムラインに"Free Now！"とつぶやくことができるよ！	Translation "從現在的位置資訊只顯示都道府縣。不會取得可特定個人的位置資訊。" 於設定畫面上注册使用者喔！輸入你的綽號喔！輸入一個以上的聊天ID喔！ 16歲未滿不可使用招募聊天朋友！若什麼都沒輸入就按"ひまなう(Free Now)！", 則顯示"Free Now！"於時間軸。

Japanese → Chinese (Traditional)

31 May 2012 at 14:27

Original Text

"現在の位置情報から都道府県のみを表示します。
個人が特定できる位置情報は取得しません。"
設定画面でユーザー登録をしてね！
ニックネームを入力してね！
１つ以上チャットIDを入力してね！
16才未満は使用できません
チャット友だちを募集しよう！なにもコメントを書かずに"ひまなう！"ボタンをタップすると、タイムラインに"Free Now！"とつぶやくことができるよ！

Translation

"從現在的位置資訊只顯示都道府縣。
不會取得可特定個人的位置資訊。"
於設定畫面上注册使用者喔！
輸入你的綽號喔！
輸入一個以上的聊天ID喔！
16歲未滿不可使用
招募聊天朋友！若什麼都沒輸入就按"ひまなう(Free Now)！", 則顯示"Free Now！"於時間軸。

Japanese → Chinese (Simplified) 24 May 2012 at 14:19
Original Text プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。外国の方大歓迎です。一期一会、新しい出会いを大切に、仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、 "人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。 "今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。ということで、どうかこんな "今井優輔" を宜しくお願いします。	Translation 无论私人的事情还是工作的事情，若有什么，就请随时给我写信。大欢迎外国人来联系我。一生只有一次的缘分，爱惜新的缘分，朋友开始，自己周围的所有人，特别希望把“跟人的联系”爱惜下去。 “现在上次瞬间”，就算一点点，还是想把很多事情学下去。以上，请您多多关照这样的“今井优辅”。

Japanese → Chinese (Simplified)

24 May 2012 at 14:19

Original Text

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。外国の方大歓迎です。

一期一会、新しい出会いを大切に、
仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、
"人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。

"今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。

ということで、
どうかこんな "今井優輔" を宜しくお願いします。

Translation

无论私人的事情还是工作的事情，若有什么，就请随时给我写信。大欢迎外国人来联系我。

一生只有一次的缘分，爱惜新的缘分，
朋友开始，自己周围的所有人，
特别希望把“跟人的联系”爱惜下去。

“现在上次瞬间”，就算一点点，还是想把很多事情学下去。

以上，
请您多多关照这样的“今井优辅”。

Japanese → Chinese (Simplified) 24 May 2012 at 14:07
Original Text 【SNS】〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi 今井優輔 Yusuke Imai 〖mixi〗今井優輔ニックネーム卍yusuke卍〖twitter〗 https://twitter.com/#!/yusuke_0519 yusuke_0519 やっています。是非つながりましょう。 yusukeimai.yi@gmail.com ↑ で検索してみてください<(_ _)>	Translation 【SNS】〖Facebook〗 http://www.facebook.com/yusukeimai.yi 今井优辅 Yusuke Imai 〖mixi〗今井优辅ニックネーム卍yusuke卍〖twitter〗 https://twitter.com/#!/yusuke_0519 yusuke_0519 以上就是我的账号。一起联系吧。 yusukeimai.yi@gmail.com 请使用↑查询一下<(_ _)>

Japanese → Chinese (Simplified) 24 May 2012 at 14:34
Original Text スポーツ歴小学校４年生から高校卒業までサッカーをやっていて、よい意味で"超体育会系"です。高校３年間は地元の長野県を離れ、静岡県に下宿と一人暮らしをしながらサッカーに明け暮れていました。プレーは最後まで下手くそでしたが、自分はサッカーというスポーツを通じて大きく成長することができました。そんなサッカーやスポーツを通じて、発信していきたいことがあります。スポーツを通じて～自分の使える時間や行動やお金を通じて～さらには映画という映像を通じて～感謝の気持ちを"形"にしたいです。	Translation 运动经历从小学4年级到高中毕业我一直练习提足球，好的意思来说我就是“超级体育会系（意思有热血，尊重前辈，彻底等个性）”。上高中3年间，我离开老乡长野县，都在静冈县一个人住，总之提足球。虽然我提得并不是好，但以我来说透过足球这个运动我有成长得很多了。透过运动~ 透过自己可花的时间或动作或钱~ 加上透过电影或影片~ 我希望把我的感谢心意做成一个具体的“形”。

Japanese → Chinese (Simplified)

24 May 2012 at 14:34

Original Text

スポーツ歴

小学校４年生から高校卒業までサッカーをやっていて、よい意味で"超体育会系"です。
高校３年間は地元の長野県を離れ、静岡県に下宿と一人暮らしをしながらサッカーに明け暮れていました。
プレーは最後まで下手くそでしたが、自分はサッカーというスポーツを通じて大きく成長することができました。
そんなサッカーやスポーツを通じて、発信していきたいことがあります。

スポーツを通じて～
自分の使える時間や行動やお金を通じて～
さらには映画という映像を通じて～

感謝の気持ちを"形"にしたいです。

Translation

运动经历

从小学4年级到高中毕业我一直练习提足球，好的意思来说我就是“超级体育会系（意思有热血，尊重前辈，彻底等个性）”。
上高中3年间，我离开老乡长野县，都在静冈县一个人住，总之提足球。
虽然我提得并不是好，但以我来说透过足球这个运动我有成长得很多了。

透过运动~
透过自己可花的时间或动作或钱~
加上透过电影或影片~

我希望把我的感谢心意做成一个具体的“形”。

Japanese → Chinese (Simplified) 24 May 2012 at 13:58
Original Text 【学歴】長野県　松本市立寿小学校 ↓ 長野県　松本市立筑摩野中学校 ↓ 静岡県　静岡市立清水商業高等学校　清水商業サッカー部 ↓ 東京都　専修大学商学部マーケティング学科	Translation 【学历】长野县　松本市立寿小学校 ↓ 长野县　松本市立筑摩野中学校 ↓ 静冈县　静冈市立清水商业高等学校　参加清水商业足球俱乐部 ↓ 东京都　专修大学商学科市场营销学系

Japanese → Chinese (Simplified) 24 May 2012 at 13:54
Original Text どんなことでも、気軽に連絡下さい！100パーセント返信します。 yusukeimai.yi@gmail.com 【趣味】フットサル、毎週日曜日 13:00～暗くなるまで、"参加費無料" in新宿ゴルフ、毎月第3日曜日13:00～、in東京or神奈川or長野県でやってます。是非一緒にやりましょう！逆にもっともっといろんなことにチャレンジしてみたいです。是非参加させてください<(_ _)>	Translation 不管任何事情，请随时都给我联络！百分之百一定都会回信。 yusukeimai.yi@gmail.com 【爱好】五人制足球：每周日 13：00~到天黑， ”参加免费“ 于新宿高尔夫球：每月第3周日 13：00~，于东京或神奈川或长野县我参加这样活动的。请你一起来把！或者是说我想试试更多东西。敬请让我一起参加<(_ _)>

Japanese → Chinese (Simplified)

24 May 2012 at 13:54

Original Text

どんなことでも、気軽に連絡下さい！100パーセント返信します。

yusukeimai.yi@gmail.com

【趣味】

フットサル、毎週日曜日 13:00～暗くなるまで、"参加費無料" in新宿
ゴルフ、毎月第3日曜日13:00～、in東京or神奈川or長野県

でやってます。
是非一緒にやりましょう！

逆にもっともっといろんなことにチャレンジしてみたいです。是非参加させてください<(_ _)>

Translation

不管任何事情，请随时都给我联络！百分之百一定都会回信。

yusukeimai.yi@gmail.com

【爱好】

五人制足球：每周日 13：00~到天黑， ”参加免费“ 于新宿
高尔夫球：每月第3周日 13：00~，于东京或神奈川或长野县

我参加这样活动的。
请你一起来把！

或者是说我想试试更多东西。敬请让我一起参加<(_ _)>

Chinese (Traditional) → Japanese 10 May 2012 at 16:49
Original Text 感謝數位時代,非凡新聞,中視新聞,聯合晚報,商業週刊,經濟日報,以及各大部落客強力報導現代人幾乎身上都有好幾張信用卡,而每間銀行公司在不同時段都有各式各樣的刷卡優惠,但種類太多,大家經常都是眼花撩亂不知所措,有時候付帳完走出門口才發現原來刷卡享更多優惠,只要下載這個最新的跨行動裝置平台的App---WaWaBank就可以輕鬆掌握。	Translation Business Next様、非凡新聞様、中視新聞様、udn.com様、商業週刊様、経済日報様、及び各ブログでの強力な報道、誠にありがとうございます。大多数の現代人は、みな多くのクレジットカードを所有していて、各銀行は異なる時期にカード使用による様々な優待を行っています。ただ、種類が多すぎるので、皆はいつも複雑さに困惑しどうしたら良いのかわからなくなっています。現金での支払いを済ませた後、店を出てからようやくクレジットカード払いだと優待があることに気が付いた、ということもあります。しかし、この各種モバイルデバイスのプラットフォームで使用可能な最新アプリ、『WaWaBank』をダウンロードするだけで、それらの情報を簡単に掌握することが可能になるのです。

Chinese (Traditional) → Japanese

10 May 2012 at 16:49

Original Text

感謝數位時代,非凡新聞,中視新聞,聯合晚報,商業週刊,經濟日報,以及各大部落客強力報導

現代人幾乎身上都有好幾張信用卡,而每間銀行公司在不同時段都有各式各樣的刷卡優惠,但種類太多,大家經常都是眼花撩亂不知所措,有時候付帳完走出門口才發現原來刷卡享更多優惠,只要下載這個最新的跨行動裝置平台的App---WaWaBank就可以輕鬆掌握。

Translation

Business Next様、非凡新聞様、中視新聞様、udn.com様、商業週刊様、経済日報様、及び各ブログでの強力な報道、誠にありがとうございます。

大多数の現代人は、みな多くのクレジットカードを所有していて、各銀行は異なる時期にカード使用による様々な優待を行っています。ただ、種類が多すぎるので、皆はいつも複雑さに困惑しどうしたら良いのかわからなくなっています。現金での支払いを済ませた後、店を出てからようやくクレジットカード払いだと優待があることに気が付いた、ということもあります。しかし、この各種モバイルデバイスのプラットフォームで使用可能な最新アプリ、『WaWaBank』をダウンロードするだけで、それらの情報を簡単に掌握することが可能になるのです。

Japanese → Chinese (Simplified) 22 Apr 2012 at 03:11
Original Text 詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーントノーダイヤベゼルサイズ：メンズフェイスカラー：ホワイト/シェル駆動：クオーツ付属品：中箱(小傷有)、Gカード(無記入) 詳細：ショパール Chopard ハッピーダイヤピンクサファイア 20/4780-21 サイズ：レディースフェイスカラー：ホワイトシェル駆動：クオーツ付属品：中箱、外箱、説明書、保証書(2007/04 国内正規)	Translation 详细：JACOB & Co. Five Time Zone 酒桶型全钻表手表人群：男士表颜色：白色/贝壳机芯：石英附件：内盒（有小痕迹）、保证卡（无填写）详细：萧邦 Chopard 快乐钻石粉红色蓝宝石 20/4780-21 手表人群：女士表颜色：白色贝壳机芯：石英附件：内盒、外盒、说明书、保证书(2007/04 日本国内正规品)

Japanese → Chinese (Simplified)

22 Apr 2012 at 03:11

Original Text

詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーントノーダイヤベゼル
サイズ：メンズフェイス
カラー：ホワイト/シェル
駆動：クオーツ
付属品：中箱(小傷有)、Gカード(無記入)

詳細：ショパール Chopard ハッピーダイヤピンクサファイア 20/4780-21
サイズ：レディースフェイス
カラー：ホワイトシェル
駆動：クオーツ
付属品：中箱、外箱、説明書、保証書(2007/04 国内正規)

Translation

详细：JACOB & Co. Five Time Zone 酒桶型全钻表
手表人群：男士表
颜色：白色/贝壳
机芯：石英
附件：内盒（有小痕迹）、保证卡（无填写）

详细：萧邦 Chopard 快乐钻石粉红色蓝宝石 20/4780-21
手表人群：女士表
颜色：白色贝壳
机芯：石英
附件：内盒、外盒、说明书、保证书(2007/04 日本国内正规品)

Japanese → Chinese (Simplified) 22 Apr 2012 at 03:37
Original Text 詳細：ジェイコブ JACOB & Co. 5タイムゾーンタイヤベゼルサイズ：メンズフェイスカラー：シェル/ブラックケースサイズ：4.7cm(リューズ含まず) 駆動：クオーツ付属品：箱、替バンド2本(赤・黄使用感と汚れ有)、通常ベゼル(擦れ傷有)、Gカード(無記入	Translation 详细：JACOB & Co. five time zone 全钻表手表人群：男士表颜色：贝壳/黑色表壳尺寸：4.7公分(不含龙芯头) 机芯：石英附件：盒子、替用表带（红带/黄带稍有使用痕迹与脏点）、一般表圈（稍有刮痕）、保证卡（无填写）

Japanese → Chinese (Simplified) 22 Apr 2012 at 02:40
Original Text 詳細：フランク・ミュラー Franck Muller トノーカーベックスダイヤベゼル 1752 QZ DPサイズ：レディースフェイスカラー：シルバーケースサイズ：縦2.9cm 横2.5cm(リューズ含まず) 素材：K18YG(750刻印) 駆動：クォーツ定価：2152500円(参考価格) 付属品：中箱(内側に痛み有)・外箱・証明書	Translation 详细：法兰克穆勒 Franck Muller Tonneau Curvex Diamonds bezel 1752 QZ DP大小:女士表盘颜色：银色表壳大小：直径H2.9×W2.5 公分（不含龙芯头）材质：黄K金 (K18YG，750刻印) 机芯：石英原价：2152500日元（参考价格）配件：内盒（盒内有点损坏）/外盒/保证书

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Apr 2012 at 23:01
Original Text StartupDatingイベントの初開催	Translation 第一次办StartupDating活动

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Apr 2012 at 23:07
Original Text 【ウェブ】 www.startup-dating.com 【カテゴリ】広告【国】日本【住所】東京都港区西麻布【電話番号】非公開【従業員数】 2 【設立日】 2011	Translation 【网站】 www.startup-dating.com 【类型】广告【国家】日本【地址】东京都港区西麻布【電話号码】非公开【员工数】 2 【建立日】 2011

Japanese → Chinese (Simplified) 17 Apr 2012 at 23:08
Original Text 【ウェブ】 www.startup-dating.com 【カテゴリ】広告【国】日本【住所】東京都港区西麻布【電話番号】非公開【従業員数】 2 【設立日】 2011	Translation 【网站】 www.startup-dating.com 【类型】广告【国家】日本【地址】东京都港区西麻布【電話号码】非公开【员工数】 2 【建立日】 2011

Japanese → Chinese (Traditional) 11 Apr 2012 at 00:07
Original Text こんにちは。私たちは日本の美容やファッションのサイトを発信しています。日本のコスメには興味がありますか？もしあなたのブログで紹介してもらえるなら、日本のコスメをあなたに送ります。たとえばこのような商品があります。これは日本でもかなり人気の商品です。	Translation 您好!我們是介紹日本美容或時尚的網站.您是否對日本的化妝有興趣?若可以在您的部落格上介紹的話,我們將把日本的化妝品寄給您.例如有這些商品.這些都是在日本相當受歡迎的商品.

Japanese → Chinese (Traditional) 29 Mar 2012 at 22:49
Original Text 筋肉を引き締め　内臓脂肪代謝　脱メタボ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　骨骨☆メタボ体操作詞骨骨先生　作曲藤原いくろう　歌骨骨先生ぽっこりぷっくりメタボもびっくり　ぽっこりぷっくりメタボもびっくりりんごのような、お腹なんとか、しないといけない　　　　　　　　　　　食事を抜いたらリバウンド　からだ動かしたら筋肉痛ストレスたまり、食べて解消、お腹は満足	Translation 收緊肌肉代謝內臟脂肪脫腹胖骨骨☆腹胖體操作詞骨骨老師作曲藤原郁郎原唱骨骨老師肥肥胖胖腹胖也嚇到肥肥胖胖腹胖也嚇到像蘋果,肚子一定要,想個辦法不吃飯又胖回來運動會肌肉痠壓力累積,大吃發散,胃很滿意

Japanese → Chinese (Traditional)

29 Mar 2012 at 22:49

Original Text

筋肉を引き締め　内臓脂肪代謝　脱メタボ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
骨骨☆メタボ体操作詞骨骨先生　作曲藤原いくろう　歌骨骨先生

ぽっこりぷっくりメタボもびっくり　ぽっこりぷっくりメタボもびっくり
りんごのような、お腹なんとか、しないといけない　　　　　　　　　　　
食事を抜いたらリバウンド　からだ動かしたら筋肉痛
ストレスたまり、食べて解消、お腹は満足

　

Translation

收緊肌肉代謝內臟脂肪脫腹胖
骨骨☆腹胖體操作詞骨骨老師作曲藤原郁郎原唱骨骨老師

肥肥胖胖腹胖也嚇到肥肥胖胖腹胖也嚇到
像蘋果,肚子一定要,想個辦法
不吃飯又胖回來運動會肌肉痠
壓力累積,大吃發散,胃很滿意

Japanese → Chinese (Traditional) 30 Mar 2012 at 03:29
Original Text ぽっこりぷっくりメタボもびっくり　ぽっこりぷっくりメタボもびっくり洋なしのよな、ぽこぽこお腹、下腹部皮下脂肪　　　　ぶょぶょお尻は冷え症　　たるたる二の腕五十肩　野菜たっぷり、あぶらはひかえ、食事はうす味筋力低下は、肥満、崩れる体型、このままでは　　　　　　　　　　　　　内臓脂肪たまっちゃう～	Translation 肥肥胖胖腹胖也嚇到肥肥胖胖腹胖也嚇到像洋梨一樣,圓圓肚子,下腹皮下脂肪肥囊囊的屁股有虛冷症鬆弛下垂的手臂五十肩多吃蔬菜,少吃油脂,少用鹽巴退化肌肉力量,肥滿,身材變形,如這樣下去會累積內臟脂肪了~

Japanese → Chinese (Traditional)

30 Mar 2012 at 03:29

Original Text

ぽっこりぷっくりメタボもびっくり　ぽっこりぷっくりメタボもびっくり
洋なしのよな、ぽこぽこお腹、下腹部皮下脂肪　　　　
ぶょぶょお尻は冷え症　　たるたる二の腕五十肩　
野菜たっぷり、あぶらはひかえ、食事はうす味
筋力低下は、肥満、崩れる体型、このままでは　　　　　　　　　　　　　
内臓脂肪たまっちゃう～　　　　　　　　　　　　
　

Translation

肥肥胖胖腹胖也嚇到肥肥胖胖腹胖也嚇到
像洋梨一樣,圓圓肚子,下腹皮下脂肪
肥囊囊的屁股有虛冷症鬆弛下垂的手臂五十肩
多吃蔬菜,少吃油脂,少用鹽巴
退化肌肉力量,肥滿,身材變形,如這樣下去
會累積內臟脂肪了~

Japanese → Chinese (Traditional) 30 Mar 2012 at 03:56
Original Text ぷくぷく膨らむ、つま先、見えないお腹、このままでは　　　　　　　　　　　内蔵疾患おこしちゃう～　　コッコッコッコッコッコッコッコッ　　間食やめて　コッコッコッコッコッコッコッコッ　　わき腹のばして　　　　　　　　　　コッコッコッコッコッコッコッコッ　　代謝もアップ　　　　　　　　　　　　コッコッコッコッコッコッコッコッ　　ウエストくびれ　　　　　　　　　　　　　　筋肉のばして引き締めて脂肪にバイバイ～	Translation 膨膨脹脹,看不見腳趾的, 肥肚子,如這樣下去會引起內臟疾患啦~ 骨骨骨骨骨骨骨骨停吃零食骨骨骨骨骨骨骨骨伸展側腹骨骨骨骨骨骨骨骨加強代謝骨骨骨骨骨骨骨骨腰束苗條伸展收緊肌肉結實就拜拜脂肪了~

Japanese → Chinese (Traditional)

30 Mar 2012 at 03:56

Original Text

ぷくぷく膨らむ、つま先、見えないお腹、このままでは　　　　　　　　　　　
内蔵疾患おこしちゃう～　　

コッコッコッコッコッコッコッコッ　　間食やめて　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　わき腹のばして　　　　　　　　　　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　代謝もアップ　　　　　　　　　　　　
コッコッコッコッコッコッコッコッ　　ウエストくびれ　　　　　　　　　　　　　　
筋肉のばして引き締めて脂肪にバイバイ～

　

Translation

膨膨脹脹,看不見腳趾的, 肥肚子,如這樣下去
會引起內臟疾患啦~

骨骨骨骨骨骨骨骨停吃零食
骨骨骨骨骨骨骨骨伸展側腹
骨骨骨骨骨骨骨骨加強代謝
骨骨骨骨骨骨骨骨腰束苗條
伸展收緊肌肉結實就拜拜脂肪了~

alice (alice) — Translations

Log In