[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。 一期一会、新しい出会いを大切に、 仲間をはじめ、...

Original text

プライベートでもビジネスでも何かありましたら、是非気軽にメッセージください。 外国の方大歓迎です。


一期一会、新しい出会いを大切に、
仲間をはじめ、自分を取り巻く全ての、
"人とのつながり"を特に大切にしていきたいです。


"今この前瞬間" 、少しでも多くの事を学んでいこうと思います。

ということで、
どうかこんな "今井 優輔" を宜しくお願いします。

Translation / Chinese (Simplified)

无论私人的事情还是工作的事情，若有什么，就请随时给我写信。大欢迎外国人来联系我。

一生只有一次的缘分，爱惜新的缘分，
朋友开始，自己周围的所有人，
特别希望把“跟人的联系”爱惜下去。

“现在上次瞬间”，就算一点点，还是想把很多事情学下去。

以上，
请您多多关照这样的“今井优辅”。

Translation / Chinese (Simplified)

不管是关于我自己或是商务相关方面，如有事情，请一定与我联系。 也非常欢迎外国的朋友。


一期一会，我将珍视新的相遇，
从伙伴到自己，所有的
"人与人的交往"我都会特别的珍惜。


"现在在这个瞬间" ，我想尽可能学习更多的东西。

因此，
我， "今井优辅"就在此请大家多多指教了。