conyac

Yumie (3_yumie7) — Written Reviews

★★★★★
★★★★★
4.9 28 reviews
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native) French English Spanish
Contact Freelancer
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Jan 2020 at 20:54
Comment
いいと思います。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Jan 2020 at 20:54
Comment
いいと思います。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
16 Jan 2020 at 20:54
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Sep 2019 at 06:50
Comment
Great！
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Sep 2019 at 06:50

original
こんにちは。Line9は意味がありません。代金を受け取ってから7日以内に商品を届けなければなりません。にもかかわらず、製作を含めて入金後３０日とも言っていますね。
もう一度条件など確認をお願いできますか？。
ありがとうございます。

corrected
こんにちは。9行目は意味がありません。代金を受け取ってから7日以内に商品を届けなければなりません。にもかかわらず、製作を含めて入金後３０日とも言っていますね。
もう一度条件など確認をお願いできますか？。
ありがとうございます。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Sep 2019 at 06:49
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Jul 2019 at 13:18
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Jul 2019 at 13:18
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
03 Jul 2019 at 13:18
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2019 at 13:41
Comment
参考になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2019 at 13:41
Comment
参考になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
09 Sep 2019 at 13:40
Comment
参考になりました。
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Jun 2019 at 21:47
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Jun 2019 at 21:46
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
05 Jun 2019 at 21:46
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
04 Jun 2019 at 21:35
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ French → Japanese
04 Jun 2019 at 21:34
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
04 Jun 2019 at 21:35
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 May 2019 at 20:28
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 May 2019 at 20:28
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
07 May 2019 at 20:29
Comment
Great!
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Aug 2019 at 23:27
Comment
表現が参考になりました
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Aug 2019 at 23:25
Comment
表現が参考になりました
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
22 Aug 2019 at 23:25
Comment
表現が参考になりました
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
02 Apr 2019 at 19:34
Comment
great!