conyac

Leo Collins (2510leo) — Written Reviews

ID Verified
Almost 8 years ago Male 20s
United Kingdom
English (Native) Japanese
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
2510leo rated this translation result as ★★ Japanese → English
27 Jul 2016 at 18:44

original
The latest promotion collection of a diva who caused a whirlwind to the world, LADY GAGA.
The recording includes upto 30 songs greatest listened at full volume. Of course, Born This Way is included!
It also inlays the live version with the contents you will never get tired of.
The promotion collection that comprises all of Rihanna's songs from the day of her debut to the latest songs of 2013! A live clip is also added to the bonus video, making a total of 51 songs in 3.5 hours - it's just a catch! Highly recommended.
It is organized by song so you can be immersed in it for many times. A very handy item.

corrected
The latest promotion collection of the diva who caused a *whirlwind to the world*, LADY GAGA.
The recording includes *up to* 30 songs *greatest* listened to at full volume. Of course, Born This Way is included!
It also*inlays* the live version with contents you will never get tired of.
The promotion collection that comprises all of Rihanna's songs from the day of her debut to her latest songs from 2013! A live clip is also added to the bonus video, making a total of 51 songs in 3.5 hours - it's just a catch! Highly recommended.
It is organized by song so you can *be immersed in it for many times*. A *very handy* item.

2510leo rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
24 Jul 2016 at 21:23
Comment
I think there is a mistake here: 返金いただけない場合 ´- 'if you refund the payment' should be 'if you do not refund the payment'