Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kumako-gohara 52 ▼可能な翻訳言語・英語と日本語 ▼資格・TOEIC795点 ...

Japanese

お世話になります。
生産は、順調に進んでいますか？

27日の深夜の便でハノイ到着の予定です。
（空港の迎えは不要です。29日の夜の便で日本に帰ります。）

下記、ホテルに滞在いたしますので、
28日AM9：00に迎えに来ていただけますか？

滞在ホテル

今回は、通訳者も一人同行予定です。
何卒、よろしくお願いいたします。

English

Thanks as always.
How about the production situation? Does it go well?

I will reach Ha Noi in the midnight on 27th.
(You don't need to come to the airport. I will be back in the flight of 29th midnight.)

I will stay below hotel.
Could you please come there at 9AM on 28th?

Hotel which I will stay

One translator will join in this time.
Thanks.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )