Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Feb 2012 at 11:21
Golden Gate Ventures: $10 Million Fund for SEA Startups Launches Today
Ka-ching! Great news for entrepreneurs in Southeast Asia this Monday morning. Golden Gate Ventures, we have been told directly, is a newly set-up US$10 million venture fund focusing on startups in Southeast Asia – especially Singapore, the Philippines, Indonesia, Malaysia, Thailand, and Vietnam.
The fund is looking to invest in startups that are of the consumer Internet genre. You know – web, mobile, social, local, e-commerce, and what not.
ゴールデンゲイトベンチャーズ：SEAスタートアップに1000万ドルの基金が今日始まる
カーチン！この月曜日の朝に南東アジアの企業にとってすばらしいニュースです。ゴールデンゲイトベンチャーは直接話したところ、南東アジア（特にシンガポール、フィリピン、インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナムで新しく1000万USドルのベンチャー基金を始めます。
その基金は消費者インターネット様式のスタートアップへの投資をうかがっています。つまり、ウェブ、モバイル、SNS、ローカル、Eコマース、その他色々です。