Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

素材：オーク材
アーク材は、右記のような節アリでも大丈夫です。
仕上げ：オイル仕上げ
図面※2部分のイメージです
図面※4部分の取っ手は右記の写真の様なアイアンの
取っ手を使用してください。
図面※5部分の棚は右記写真のような可動式にしてください。また、配線が通るように後ろ側を少しあけてください。
図面※6部分は、テーブルタップが置けるようにお願いします。

こちらの商品は下記2種類の木材でサンプル制作お願いします。
脚部分は組み立て式にしてください。

English

Material: Oak
Oak material with gnarle shown to the right is acceptable
Finish: Oil finish
Image of drawing *2
For the handle in drawing *4, please use an iron handle as shown in the right picture.
The shelf in drawing *5, please make it portable as shown in the right picture, also please give it some space in the back for cabling.
For the drawing *6, please make it available so the tale tap can be placed.

For this item, please crate samples with the following two types of woods.
Please make the leg part prefabricated.