Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Jan 2019 at 22:33

tearz
tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。 英語(...
Japanese

お姉ちゃん、今から出かけてくるから

「どこに?」って、聞かなくても分かるでしょ?

私の大切な弟を傷つけた女に復讐してくるの
だって、許せないんだもん

目障りだから、…消してくるの

そこまでしなくてもいいかなって思ったんだけど…
ムカついてその女のことが頭から離れないの

だからね、思い出さないようにこの世から消してあげるの

English

I am going to go out from now on.

You know it without asking me "Where to?" right?

I will go revenge the woman who hurt my dear brother.
Because I cannot forgive her.

She is such a pain in the butt... so I am going to kill her

I thought I shouldn't have to go that far... but

I am so pissed and I cannot get her out of my mind.

So I am going to kill her lest I should not have to recall again.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: シチュエーションボイス用の台本です