Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: シチュエーションボイス用の台本です

Japanese

お姉ちゃん、今から出かけてくるから

「どこに？」って、聞かなくても分かるでしょ？

私の大切な弟を傷つけた女に復讐してくるの
だって、許せないんだもん

目障りだから、…消してくるの

そこまでしなくてもいいかなって思ったんだけど…
ムカついてその女のことが頭から離れないの

だからね、思い出さないようにこの世から消してあげるの

English

I'm going out
You don't have to ask me where I am going because you know the answer.

I'm going to revenge on her. I cannot forgive someone who hurt my brother.

She is annoying. So, I'm going to erase her.

I thought I don't have to do this at first but I just can't stop thinking about her.

So I'm going to erase her to not be remembered.