Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

あなたがebayでキャンセルをしたにも関わらず、なぜ私に返金がされないのか分かりませんが、Paypalに確認をしたところ、取引はキャンセルまたは返金をされていないと回答がありました。
ebayとPaypalの同期が正常にできていない可能性もありそうですので、
一度ebayに問い合わせをされてはいかがでしょうか？

返金ができないのであれば、引き続きPaypalでの返金手続きを継続しますのでご了承ください。

English

Despite you having made the cancellation on eBay, I have still not received the refund. After checking with PayPal, I got the reply that either the transaction was not canceled nor refunded.

As it is possible that both eBay and PayPal have issues at the same time, how about checking with eBay once to confirm?

If it is not possible to do the refund there, I seek your understanding that I will proceed with the refund process on PayPal.