Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We are just waiting on more chin pads, since when you originally said to cancel order, we used the chin pad for another graphic order. I will ask Jordan and Scott tomorrow if they have an eta on black chin pads.


On these all of the tops come off
But why would you want a model that the top dose not open??

I am sorry but I am not 100% sure what you mean

Are you asking if you get bigger discount if you buy a few pieces?

Please explain a little more so I know what you mean

Japanese

私たちは多くの顎パッドを待っています。あなたが注文をキャンセルすると言ったので、私たちは別のグラフィック注文のために顎パッドを使用しました。私はジョーダンとスコットに明日、黒い顎パッドに亀裂があるかどうか尋ねます。

これらの上にてっぺんのすべてがはがれます。
しかし、なぜあなたは最大投与量が空かないモデルを欲しいのですか？

申し訳ありませんが、あなたが何を言っているのか100％理解していません。

2－3品購入すれば、より大きな割引を得るかお尋ねになっていると言うことですか？

もう少しご説明お願い致します。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★ 23 Feb 2018 at 13:14

全体的に直訳過ぎると思います。また「最大投与量」は誤訳です。