Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The island's premier Sir Toke Talagi said engineers and consultants from China have been on the island preparing for the fix-up which would cost nearly $US14 million ($US13.86).
Sir Toke said the money was a grant not a loan. "It'll be a grant based on what they give us on an annual basis, all accumulated over the past ten years or so, because we haven't been able to draw on those funds therefore they've agreed that perhaps that's how it should be funded," he said.
Sir Toke said China will start work on the roads in December next year. Sir Toke had outlined other plans for infrastructure development on the island as he heads into his fourth term as premier.

Japanese

島の首相トケ・タラギ卿は中国からの技術者とコンサルタントは島のおり、およそ１４０万米ドル（１３０万８６００米ドル）掛かる修復の為準備していると述べた。
トケ卿は、お金は借り入れではなく付与されたものだと述べた。”それは彼らが我々に年間ベースで与える付与で、過去１０年余り蓄積されたものであり、我々がこれらの資金を描けなかったが故に彼らが同意したものだ”と述べた。
トケ卿は、中国は来年の１２月に道路の作業を始めるだろうと述べた。トケ卿は、首相として４期目を率いるので、島のインフラ開発の他のプランを輪郭を描いていた。