Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 2 Reviews / 19 Jun 2017 at 19:14
Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter!
Email Title: Ready, Set, Go!
It’s the final countdown! Only 24 hours left to back us on Kickstarter and grab yourself an Ambi Climate 2nd Edition unit at 20% off retail!
Your support has meant the world to us these past few weeks, and it’s YOU that helped us reach our goals, unlock new features and get to over HK$1M - continue this streak of success on our last day as well; we’ll be forever grateful ;)
_____________________________
Back Us On Kickstarter !
Only 24 hours left to back!
Kickstarterに関するお返事は残すところあと24時間のみ受付となります！
メールのタイトル：用意、どん！
最終カウントダウンのご案内です！Kickstarterに関するお問い合わせ受付はあと24時間で締め切りとなります。Ambi Climateセカンドエディションユニットを定価より20%安くお買い求めください！
この数週間、お客様のサポートは弊社にとって何にも代えがたい大事なものとなりました。そして弊社が目標達成できたのはお客様のおかげなのです。新たなフィーチャーを開放し100万香港ドル以上まで到達しました－この成功を最終日まで継続してください。永遠に感謝します：）
_____________________________
Kickstarterに関するご注文お待ちしております！
残すところあと24時間のみ受付となります！
Reviews ( 2 )
original
Kickstarterに関するお返事は残すところあと24時間のみ受付となります！
メールのタイトル：用意、どん！
最終カウントダウンのご案内です！Kickstarterに関するお問い合わせ受付はあと24時間で締め切りとなります。Ambi Climateセカンドエディションユニットを定価より20%安くお買い求めください！
この数週間、お客様のサポートは弊社にとって何にも代えがたい大事なものとなりました。そして弊社が目標達成できたのはお客様のおかげなのです。新たなフィーチャーを開放し100万香港ドル以上まで到達しました－この成功を最終日まで継続してください。永遠に感謝します：）
_____________________________
Kickstarterに関するご注文お待ちしております！
残すところあと24時間のみ受付となります！
corrected
Kickstarter上での弊社への出資はあと24時間のみ受付となります！
メールのタイトル：用意、どん！
最終カウントダウンのご案内です！Kickstarterに関するお問い合わせ受付はあと24時間で締め切りとなります。Ambi Climateセカンドエディションユニットを定価より20%安くお買い求めください！
この数週間、お客様のサポートは弊社にとって何にも代えがたい大事なものとなりました。そして弊社が目標達成できたのはお客様のおかげなのです。新たなフィーチャーを開放し100万香港ドル以上まで到達しました－この成功を最終日まで継続してください。永遠に感謝します：）
_____________________________
Kickstarterに関するご注文お待ちしております！
残すところあと24時間のみ受付となります！
original
Kickstarterに関するお返事は残すところあと24時間のみ受付となります！
メールのタイトル：用意、どん！
最終カウントダウンのご案内です！Kickstarterに関するお問い合わせ受付はあと24時間で締め切りとなります。Ambi Climateセカンドエディションユニットを定価より20%安くお買い求めください！
この数週間、お客様のサポートは弊社にとって何にも代えがたい大事なものとなりました。そして弊社が目標達成できたのはお客様のおかげなのです。新たなフィーチャーを開放し100万香港ドル以上まで到達しました－この成功を最終日まで継続してください。永遠に感謝します：）
_____________________________
Kickstarterに関するご注文お待ちしております！
残すところあと24時間のみ受付となります！
corrected
Kickstarterでのサポートは、あと24時間のみ受付となります！
メールのタイトル：位置に付いて、用意、ドン！
最終カウントダウンのご案内です！Kickstarterに関するお問い合わせ受付はあと24時間で締め切りとなります。Ambi Climateセカンドエディションユニットを定価より20%安くお買い求めください！
この数週間、お客様のサポートは弊社にとって何にも代えがたいものとなりました。そして弊社が目標達成できたのはお客様のおかげなのです。新たな機能を開放し100万香港ドル以上まで到達しました－この成功を最終日まで継続してください。心から感謝します：）
_____________________________
Kickstarterで私たちをサポートしてください！
残すところあと24時間のみ受付となります！