Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: コンシューマー向けアプリケーションで利用

Japanese

以下の項目を有効にすることで、お店の特典やクーポンをご利用頂くことが出来ます。
OK
はい
いいえ
確認する
キャンセル
Cancel
設定する
設定しない
エラー
通信エラー
メッセージを受信しました
メッセージ
結果
未設定項目があります！
ネットワークの接続を確認して下さい。
デバイス登録中にエラーが発生しました。エラーコード：
テンプレート取得中にエラーが発生しました。エラーコード：
店舗画像取得中にエラーが発生しました。エラーコード：
ダウンロードURLの取得に失敗しました。

English

By activating the following items, you can used store benefits and coupons.
O.K.
Yes
No
check
cancel
setting
not setting
error
communication error
You message was received.
message
result
There are unsetting items!
Please check the network connection.
During device registration, an error occurred. error code:
During device registration, an error occurred. error code:
During acquiring the template, an error occurred. error code:
Download URL acquiring was failed.