Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: コンシューマー向けアプリケーションで利用

Japanese

以下の項目を有効にすることで、お店の特典やクーポンをご利用頂くことが出来ます。
OK
はい
いいえ
確認する
キャンセル
Cancel
設定する
設定しない
エラー
通信エラー
メッセージを受信しました
メッセージ
結果
未設定項目があります！
ネットワークの接続を確認して下さい。
デバイス登録中にエラーが発生しました。エラーコード：
テンプレート取得中にエラーが発生しました。エラーコード：
店舗画像取得中にエラーが発生しました。エラーコード：
ダウンロードURLの取得に失敗しました。

English

Validating the followings, you will be able to use the coupons and other services.
OK
YES
NO
Confirm
Cancel
Cancel
Error
Connection error
Received a message
Message
Result
You have some items haven't been set
Please check your network connection
Error occured while you are registering the device
Error code:
Error occured while you are getting the template
Error code:
Error occured while you are getting the picture of the store
Error code:
Failed getting the download URL.