Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 22 Mar 2017 at 08:54

koqurepusher
koqurepusher 50 チェコの大学院で、環境化学を専攻しています。 前職場では、環境科学系の技...
Japanese

現在この貨物のConsigneeを引き受けてくれる人を探しています。

ところでConsigneeの変更は本当に可能であるか確認させてください。

下記質問をDHLに問い合わせの上、正式回答をもらってください。


・現在のINOVICEに記載のあるConsigneeのA氏と連絡が取れない状況のため、
 中国への荷物の返送を避けるために、
 連絡の取れる別のConsigneeにINVOICEを差し替えをしてもらうことは可能か?

English

I am looking for someone who will take Consignee of this package.

Anyway, Please let me check that is it available to change Consignee.

Upon asking about the question as below, please be given correct answer.

・As we are in the situation that we could not contact with Mr.A of Consignee written by INVOICE now, to avoid to resend package to China is it possible to change INVOICE to another Consignee that we can contact?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.