Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The eTDU108 is an ideal solution for those who own a notebook that doesn’t have an optical drive included, but who still want to playback content, access data or install software from CD or DVD discs.
Portability is the key for this new external DVD-ROM drive, which suits the mobile user. Power supply comes directly from the notebook through the enclosed USB cable, so there is no need to be close to a power socket to operate the drive. And with less than 300 grams, this lightweight device fits easily in any small (notebook) bag.

Japanese

eTDU108は、光学式ドライブが搭載されていないノートパソコンを持っているけれどもコンテンツを再生したり、データにアクセスしたりCDやDVDからソフトをインストールしたい人にとって理想的な解決策です。

この新しい外付けDVD-ROMドライブのポイントは携帯できることで、モバイルユーザーにぴったりです。付属品のUSBケーブルを通してノートパソコンから直接電力が送られるので、ドライブを動かすのに電気ソケットの近くにいる必要はありません。それに重さは300グラムにも満たないので、この軽量のデバイスはどんな（ノートパソコンの）ケースにもフィットします。