Translator Reviews ( English → Japanese )

English

With USB ports popping up everywhere you look, you need a simple and reliable way to store and share your photos, videos and music on the fly. The SanDisk Cruzer USB Flash Drive is your answer. Because it works with virtually any computer or electronic device with a USB slot, this flash drive lets you leave your laptop at home but still take your vast amounts of content with you to share with family and friends. And to make sure all your important files are protected, SanDisk offers the free SecureAccess software download, which adds a private, password-protected folder to your drive.

Japanese

見る場所場所でポップアップするUSBポートと共に、写真、ビデオ、音楽をオンザフライで蓄えたりシェアするには簡単で信頼できる方法が必要です。それを可能にしてくれるのはSanDisk Cruzer USBフラッシュドライバです。USB差込口があるコンピュータや電子デバイスであれば実質上機能するので、このフラッシュドライブによりラップトップパソコンは家に置いたまま膨大なコンテンツを持ち運んで家族や友だちと共有できます。更にみなさまの重要なファイルを全て確かにお守りするために、SanDiskはフリーのSecureAccessソフトをダウンロードで提供します。それにはお客様のドライブへの個人パスワードによって守られたフォルダもついています。