Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Jan 2012 at 23:47

gloria
gloria 61 英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...
English

With USB ports popping up everywhere you look, you need a simple and reliable way to store and share your photos, videos and music on the fly. The SanDisk Cruzer USB Flash Drive is your answer. Because it works with virtually any computer or electronic device with a USB slot, this flash drive lets you leave your laptop at home but still take your vast amounts of content with you to share with family and friends. And to make sure all your important files are protected, SanDisk offers the free SecureAccess software download, which adds a private, password-protected folder to your drive.

Japanese

どこから見てもUSBポートがポップアップしているので、写真や動画や音楽を急いで保存したりシェアしたいときに簡単で信頼性のある方法で保存やシェアがでいます。スキャンディスクのUSBフラッシュドライブはあなたにこたえてくれます。実際にUSBスロットがあるどのコンピューターや電子機器でも作動するので、このフラッシュドライブがあればラップトップを家に置いてきても家族や友人とシェアしたい大量のコンテンツを持ち運ぶことができます。さらに、重要なファイルは確実に保護されます。スキャンディスクは無料のセキュアアクセスソフトウェアのダウンロードを提供しており、これを使えばプライベートのパルワードで保護されたフォルダをあなたのドライブに追加することができます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.