conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. These tweeters work and play as they ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 09 Jul 2016 at 00:07

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

These tweeters work and play as they should although a bit cosmetically challenged. DCR measures 3.7 and 3.8 on my Fluke model 37 meter. i have priced them to reflect the cosmetic issues.

Japanese

これらのツイーターは期待通りに良い音を出しますが外見上、少し難ありです。私の Fluke モデル 37 メートルでのDCR 値は 3.7 と 3.8 です。外観の問題を加味して値付けしました。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 10 Jul 2016 at 23:14

素晴らしい訳です

ka28310 ka28310 11 Jul 2016 at 01:06

ありがとうございます。勇気づけられます。今後ともご指導よろしくお願いいたします。

Add Comment