Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 13 Apr 2016 at 17:06
こんにちは
3月31日に注文した注文番号100110493と100110494ですが
15日経っていますがまだ日本に届いていません。
これはまた香港に到達してますか?
私はこの商品は24日までにほしい。
今日は2個注文しましたが前に注文した商品が届かないので
おなじ商品を注文してできますか?
ご返信おまちしています。
山根
Hello
The item that I ordered on March 31st hasn't been delivered yet to Japan even after 15 days are past.
I wonder if this may be reached to Hong Kong again?
I need my package by the 24th.
Today I have ordered two of the item, but since the previous item that I ordered hasn't been here yet, can I place the same order again?
Thank you for your reply in advance.
Yamane
Reviews ( 1 )
original
Hello
The item that I ordered on March 31st hasn't been delivered yet to Japan even after 15 days are past.
I wonder if this may be reached to Hong Kong again?
I need my package by the 24th.
Today I have ordered two of the item, but since the previous item that I ordered hasn't been here yet, can I place the same order again?
Thank you for your reply in advance.
Yamane
corrected
Hello
The items 100110493 and 100110494 that I ordered on March 31st haven't been delivered yet to Japan even after 15 days are past.
I wonder if they returned to Hong Kong again?
I need my package by the 24th.
Today I have ordered two of the item, but since the previous item that I ordered hasn't been here yet, can I place the same order again?
Thank you for your reply in advance.
Yamane