Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※本イベントに関しましてはご当選者のみのご参加となります、3歳以上の方の同伴は禁止とさせていただきます。
※当日、ご当選者様のご本人様確認をさせて頂きます。本人と証明できる身分証明書をご持参ください。ご本人様と確認が出来なかった場合はご入場出来ません。
(運転免許証・パスポート・住民基本台帳カード・学生証・保険証・住民票・クレジットカード)
※当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性がございますので、予めご了承ください。

English

* Regarding this event, only elected person can participate. Accompanying person over 3 year age is not allowed.
* We will ask you to show your ID on the day. Please bring you ID with you. If we can not identify you are the elected person, you cannot enter the site. (Drivers license, passport, Basic Resident Register card, student ID card, insurance card, residence certificate, credit card)
* Please note you might be taken a photo pictures, because camera staff may possibly shoot photographs on the day.