Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

遠く離れたこの場所から
君と同じ空を見上げて
散りゆく想い抱きしめ
ゆっくりと夢を見ていよう
そしてまた季節の向こうに
君が訪れる日が来たら
あの日と同じ気持ちで
手を振るよ 変わらずに そっと

深く根を張り 決して揺るがない
夏を秋を冬を 越えて君に出会うために

あげられるような物無くて
もどかしいけれど
どんな時もここにいる
君が迷わぬよう いつまでも

English

From this remote place
Looking up at the sky you also see,
Hugging thoughts scattered,
I will dream slowly.
And if beyond the season
the day comes when you come,
with the same feeling as on that day
I wave my hands unchanged gently.

To meet you beyond the summer, the autumn, and the winter
that set the roots deep under and never waver.

There is not a thing I can give you
Irritatingly though,
I am here any time
not to let you be lost ever.