Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] From this remote place Looking up at the sky you also see, Hugging thoughts...
Original Texts
伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーン
2016年始まってもうすぐ1ヶ月
皆さんいかがお過ごしですか？
寒い日が続いていますから体調には気をつけて下さいね
さて、
セブンイレブン限定で始まった、伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーンに参加させて頂いています
未発表曲「stay ever」はここでしか聴けない一曲となっています
今の所CDにする事が決まっていませんので歌詞を載せておきますね^_^
是非楽しんでいただけると嬉しいです
2016年始まってもうすぐ1ヶ月
皆さんいかがお過ごしですか？
寒い日が続いていますから体調には気をつけて下さいね
さて、
セブンイレブン限定で始まった、伊藤園「春歌 プレゼント」キャンペーンに参加させて頂いています
未発表曲「stay ever」はここでしか聴けない一曲となっています
今の所CDにする事が決まっていませんので歌詞を載せておきますね^_^
是非楽しんでいただけると嬉しいです
Itoen Spring Song Present Campaign
Almost 1 month has passed since the start of 2016. How is everyone doing? As the cold weather continues please take good care.
Thank you for joining the Seven Eleven Itoen Spring Song Present Camapign.
"Stay Ever" is an unpublished song which you can only listen to here. For now it has not been decided if it will be in a CD! We would be glad if you enjoy it!
Almost 1 month has passed since the start of 2016. How is everyone doing? As the cold weather continues please take good care.
Thank you for joining the Seven Eleven Itoen Spring Song Present Camapign.
"Stay Ever" is an unpublished song which you can only listen to here. For now it has not been decided if it will be in a CD! We would be glad if you enjoy it!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 665letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $59.85
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
iris1128
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Freelancer
anisadp
Indonesian.
Japanese language level: Passed JLPT level N2.
TOEFL iBT score: 79
Japanese language level: Passed JLPT level N2.
TOEFL iBT score: 79
Characteristics of Translations through Conyac
