Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

Japanese

　ハッとして、自分の抱えている荷物を見る。
　卵の入った紙袋から、粘っこくて黄色い液体が染み出していた。
　男たちと争ったときに割れてしまったんだろうか。随分前からこの状態だったらしく、いくらかは既に乾いていた。

マユミ：「こぼしたであろう王宮の中を掃除しなさい。馬車の中もですよ」

ミズキ：「はい………」

English

Mizuki is startled. He then looks at the stuff he is carrying in his arms.
Some slimy yellowish liquid is leaking from the paper bag with eggs.
Did they break when I fought with those men? It must have been like this for some time as some parts are already dried up.

Mayumi : "You've better go clean the area where you might have spill the liquid. Of course, inside the carriage too"

Mizuki : "Yes...."