Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■ イヤーマフについて
小さなお子様用に無料でイヤーマフをご用意しております。ご希望の方は当日スタッフにお声掛け下さい。
数量限定のため、数が無くなり次第終了とさせて頂きます。

【playroom】
●申込・確認期間●
2016年1月16日(土)12:00から2016年1月25日(月)23:59まで
※申込期間内にご入会した方までが対象です!!
●当落確認・入金期間●
2016年1月30日(土)15:00～2016年2月4日(木)23:00

Chinese (Simplified)

■关於防噪音耳罩
我们将免费提供儿童用的耳罩。如果有需要的话请当天告知工作人员。
因为个数有限，发完为止。

【playroom】

●申请受理・确认期间●
2016年1月16日（星期六）12:00至2016年1月25日（星期一）23:59

※在申请期间加入会员的人也能参加抽选！！


●抽选结果确定・汇款期间●
2016年1月30日（星期六）15:00至2016年2月4日（星期四）23:00