Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

いつも応援してくださっている皆さまへ


今回、メンバーの彩乃から発表がありましたが、
これから東京女子流は、4人で活動していくことになりました。

休止中だった、彩乃には、戻ってきてほしいと思い、活動を4人でも続けてきましたが、
彩乃が抜けることになってしまい、ファンの皆さんや応援していただいている皆様に、
申し訳ない気持ちです。

今年5周年を迎えた私たちは、更に上へ向かって活動したいという想いがあり、
私たちなりに変わっていこうとしています。

Chinese (Traditional)

給長久以來一直給予我們支持的大家

這次如同團員彩乃所公布的,今後TOKYO GIRLS' STYLE將由4名成員繼續走下去.

原希望休息中的彩乃能夠歸團,因此4個人一起努力到現在,
不過如今彩乃必須離開TOKYO GIRLS' STYLE,我們深深對長久以來給予支持的粉絲們感到抱歉.

迎接成團五周年,更加強我們積極向上發展的意念,我們即將蛻變.