Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 製品の紹介資料の文章です。

Japanese

・例
年代別比較、友人間比較、流行機器ランキング、省エネ機器ランキング

・実現したい未来
スマートなライフスタイルのサポート
ユーザの状況や特徴あわせて、適切＆便利にサポート


・電力使用履歴やさまざまなセンサ、ウェブの情報からユーザをパーソナライズできる。
状況を理解しスマートフォン、ホームモニタ、ウェブサイトなどでサポート

English

-Example
Comparison between age groups, comparison among friends, top list of popular devices, top list of power saving devices

-Future Vision
Providing support system with cool lifestyle
Providing appropriate and effective support system according to users' situation and characteristics

-Personalizing users by using power usage record and various sensors and web information.
Supporting users through smart phones, home monitors and web sites by understanding the situations.