Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

誰かスピーカーを持っていてそのイベントにスピーカーを持ってこれる人はいませんか？はい、私はスピーカーを一つ持っているから持っていけるよ。それは何個か必要ですか？このスピーカーはどうかな？大きすぎる？

あなたはロングもショートも似合うわ。あなたが無事にアメリカについてよかった。あなたが無事に家に着いてよかった。

English

Does anyone have a speaker and bring it to the event? Yes, I have a speaker and I can bring it.
How many speakers are needed? How about this one? Is it too big?

You look nice in long and short hair. I am glad that you have arrived in US safely. I am glad that you have arrived home safely.

Reviews ( 1 )

jyebaba rated this translation result as ★★★★ 23 Sep 2015 at 10:29

original
Does anyone have a speaker and bring it to the event? Yes, I have a speaker and I can bring it.
How many speakers are needed? How about this one? Is it too big?

You look nice in long and short hair. I am glad that you have arrived in US safely. I am glad that you have arrived home safely.

corrected
Can anyone with a speaker bring it to the event? Yes, I have a speaker and can bring it.
How many speakers are needed? How about this one? Is it too big?

Both short hairstyles and long hairstyles look good on you. I am glad that you have arrived in the US safely. I am glad that you have arrived home safely.

Good job. Just a few areas that could use some work.

[yoppo1026]

THANKS‼︎