Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 28 May 2015 at 09:57
When asked about what vendors are most important for personalization, the answers are across the board. So far, marketing automation, email service providers (ESPs) and ad-related vendors — including ad networks, DSPs, and data management platforms (DMPs) — seem to get listed most. But there are a wide variety of others, including web content management systems (CMS), business intelligence (BI), mobile intelligence providers, customer relationship management (CRM), and still many others.
How do you use personalization today? What vendors do you use?
Do you know how and where it can have the greatest impact for your company?
Share your thoughts and we’ll share the data!
どんなベンダーが、個性化のために最も重要かと尋ねられると、答えは全面的だ。今までの所、マーケティングの自動化、Eメールマーケティング業界、ネットワークやDSPsを含む広告関連の販売会社やデータ管理のプラットフォームがリストに上がる事が多くあるようだ。しかし、ウェブコンテントの管理システム、ビジネスインテリジェンス、通信のインテリジェンスプロバイダー、顧客との関係マネージメントやその他多くの事柄を含む、他の多様性もある。
どのように、今日個性化を使用するのか?どのベンダーを使用するのか?
どこでどうしたら、あなたの会社にとって最高に良いインパクトを持つかを知っていますか?
あなたの考えを共有し、我々はそのデータを共有します!
Reviews ( 1 )
original
どんなベンダーが、個性化のために最も重要かと尋ねられると、答えは全面的だ。今までの所、マーケティングの自動化、Eメールマーケティング業界、ネットワークやDSPsを含む広告関連の販売会社やデータ管理のプラットフォームがリストに上がる事が多くあるようだ。しかし、ウェブコンテントの管理システム、ビジネスインテリジェンス、通信のインテリジェンスプロバイダー、顧客との関係マネージメントやその他多くの事柄を含む、他の多様性もある。
どのように、今日個性化を使用するのか?どのベンダーを使用するのか?
どこでどうしたら、あなたの会社にとって最高に良いインパクトを持つかを知っていますか?
あなたの考えを共有し、我々はそのデータを共有します!
corrected
どんなベンダーが、個性化のために最も重要かと尋ねられると、答えは全面的だ。今までの所、マーケティングの自動化、Eメールマーケティング業界、ネットワークやDSPsを含む広告関連の販売会社やデータ管理のプラットフォームがリストに上がる事が多くあるようだ。しかし、ウェブコンテントの管理システム、ビジネスインテリジェンス、通信のインテリジェンスプロバイダー、顧客との関係マネージメントやその他多くの事柄を含む、他の多様性もある。
どのように、こんにち個性化を使用するのか?どのベンダーを使用するのか?
どこでどうしたら、あなたの会社にとって最高に良いインパクトを持つかを知っていますか?
あなたの考えを共有し、我々はそのデータを共有します!
うまく訳せていると思います。
該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/05/23/personalization-study-findings-email-is-top-channel-social-web-ads-next-data-needs-vary/